1
00:00:25,246 --> 00:00:30,246
ซิงค์ไปที่ 
เว็บ-DL
อาหมัด_ไนซ์บอย

2
00:00:34,913 --> 00:00:36,664
เฮ้! นั่นคือทั้งหมดของพวกเขา

3
00:00:36,831 --> 00:00:38,416
เหลือเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ

4
00:00:39,376 --> 00:00:40,752
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

5
00:00:41,002 --> 00:00:44,047
ไม่. แต่ถ้าวิธีนี้ไม่ได้ผล

6
00:00:44,673 --> 00:00:46,257
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไรอีก

7
00:00:52,055 --> 00:00:53,264
พระเจ้าสถิตกับเรา

8
00:00:53,598 --> 00:00:58,144
สภาพแวดล้อมทางสังคมในทางตรงกันข้าม
สู่สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ

9
00:00:58,687 --> 00:01:01,439
มีบทบาทสำคัญในการรับรู้ตนเอง

10
00:01:01,773 --> 00:01:03,024
บันทึกของคุณต้องการความรัก

11
00:01:04,693 --> 00:01:05,944
แขนของคุณต้องการความรัก

12
00:01:06,528 --> 00:01:09,406
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉันที่ต้องการความรัก

13
00:01:09,823 --> 00:01:11,741
ฉันหวังว่าเราจะคิดเกี่ยวกับส่วนเดียวกัน?

14
00:01:11,825 --> 00:01:14,411
มิฉะนั้นสิ่งที่ฉันมีในใจ
อาจจะอึดอัดอย่างไม่น่าเชื่อ

15
00:01:14,494 --> 00:01:15,537
สำหรับเราทั้งคู่

16
00:01:15,620 --> 00:01:17,622
ฉันคิดว่าเราจะโอเค

17
00:01:17,706 --> 00:01:19,457
มีกลุ่มเรียนครับ
ที่อพาร์ตเมนต์ของฉันคืนนี้

18
00:01:19,666 --> 00:01:20,750
ที่ของคุณเงียบไหม?

19
00:01:20,834 --> 00:01:23,169
ควรจะเป็น. สงสัยบัมและ
สก็อตตี้มีอะไรเกิดขึ้น

20
00:01:25,380 --> 00:01:28,133
งานสังสรรค์! ปาร์ตี้ใหญ่คืนนี้!

21
00:01:28,216 --> 00:01:29,342
โอ้พระเจ้า

22
00:01:29,426 --> 00:01:31,136
4029 วอลนัท!

23
00:01:31,803 --> 00:01:35,181
เบียร์และมันฝรั่งทอด! มันจะใหญ่มาก!

24
00:01:35,265 --> 00:01:36,307
ใช่!

25
00:01:36,391 --> 00:01:38,018
ทุกคนจะถูกวาง!

26
00:01:38,101 --> 00:01:39,352
ร็อคเลย!

27
00:01:43,148 --> 00:01:45,025
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
-เลขที่.

28
00:01:45,233 --> 00:01:47,861
แต่มันเป็นอย่างแน่นอน
จะแย่ลงก่อนที่จะดีขึ้น

29
00:01:50,447 --> 00:01:51,656
โปรด!

30
00:01:54,784 --> 00:01:55,827
ฉันจะช่วย.

31
00:01:55,910 --> 00:01:57,245
- เพลงอยู่ไหน?
-มันใช้งานไม่ได้

32
00:01:57,287 --> 00:01:59,456
-ทำอะไรสักอย่าง!
- แล้วฉันควรทำอย่างไร?

33
00:01:59,539 --> 00:02:00,582
คิดออก!

34
00:02:01,750 --> 00:02:03,960
ปาร์ตี้คืนนี้! ใช่แล้ว

35
00:02:04,002 --> 00:02:06,046
คงจะหวานน่าดู ปาร์ตี้ใหญ่!

36
00:02:06,504 --> 00:02:09,215
ช่วงเวลาที่สนุกสนานใช่ไหม? ตกลง!

37
00:02:09,299 --> 00:02:10,383
ร็อคเลย!

38
00:02:12,844 --> 00:02:14,637
- ไอ้สารเลว!
-ฉันเข้าใจแล้ว!

39
00:02:16,181 --> 00:02:17,223
อะไรวะ?

40
00:02:17,682 --> 00:02:19,100
มันจะไม่ปิด

41
00:02:19,184 --> 00:02:20,894
ทำไมมันถึงอยู่ตรงนั้นตั้งแต่แรกล่ะ?

42
00:02:20,977 --> 00:02:22,645
มัน... มันคงข้ามไปที่ส่วนผสมในการอาบน้ำของฉันไปแล้ว

43
00:02:22,854 --> 00:02:25,482
ไอ้สารเลว ทำอะไรสักอย่างสิ!

44
00:02:25,565 --> 00:02:27,233
นี่มันน่าอาย!

45
00:02:27,317 --> 00:02:30,445
ฉันหนาวจัดและไก่ของฉันก็เล็กมาก!

46
00:02:30,528 --> 00:02:32,947
ฉันดูเหมือนหนูแฮมสเตอร์เจ้ากรรม!

47
00:02:39,204 --> 00:02:40,330
โคตรมันเลย

48
00:02:40,413 --> 00:02:42,332
ขออนุญาต. ขออภัยค่ะ.

49
00:02:42,749 --> 00:02:44,918
ประมาณกี่บาท
คุณอยู่แถวนี้หรือเปล่า?

50
00:02:45,001 --> 00:02:46,670
สิบห้า นั่นคืออะไรเหรอ?

51
00:02:46,878 --> 00:02:48,088
จะเป็นเบียร์!

52
00:02:48,171 --> 00:02:50,757
จะเป็นอาหาร จะเป็นลูกไก่ เย้!

53
00:02:51,508 --> 00:02:52,884
- เฮ้พวก
-บั๊ม

54
00:02:53,218 --> 00:02:55,387
เฮ้. เอริก้า แล้ว...

55
00:02:56,179 --> 00:02:57,430
เรากำลังจะมีงานปาร์ตี้ใหญ่

56
00:02:57,514 --> 00:02:59,766
และคุณรู้ไหม
คุณควรพาเพื่อนของคุณทั้งหมดมาด้วย

57
00:02:59,849 --> 00:03:01,476
ตัวร้อนเท่านั้น!

58
00:03:02,894 --> 00:03:05,021
เฮ้ งั้นเอาอันหนึ่งแล้วส่งต่อไป

59
00:03:05,522 --> 00:03:07,941
ดังนั้นฉันเดาว่า
มันจะไม่เงียบที่บ้านของคุณอีกต่อไป

60
00:03:08,274 --> 00:03:10,026
มันยากที่จะพูด

61
00:03:10,318 --> 00:03:11,403
อ๊ะ.

62
00:03:11,569 --> 00:03:13,113
ให้ฉันเอาสิ่งนั้นมาให้คุณนะที่รัก

63
00:03:13,196 --> 00:03:14,406
เลขที่!

64
00:03:19,202 --> 00:03:21,037
เป็นยังไงบ้างคะ
ที่ต้องทนกับเรื่องนี้ตั้งแต่สมัยมัธยม?

65
00:03:21,162 --> 00:03:22,247
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

66
00:03:22,330 --> 00:03:23,873
คิดว่าอาจถึงเวลาสำหรับการอัพเกรดหรือไม่?

67
00:03:23,998 --> 00:03:25,500
เผื่อมีใครไม่ได้รับ โอเคไหม?

68
00:03:25,583 --> 00:03:26,626
ใช่.

69
00:03:28,044 --> 00:03:29,295
อย่าลืม! เหล้าฟรี!

70
00:03:29,379 --> 00:03:31,756
จะเป็นปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล!

71
00:03:31,798 --> 00:03:32,215


72
00:03:35,135 --> 00:03:37,387
นี่เป็นปาร์ตี้ที่เลวร้ายที่สุดตลอดกาล

73
00:03:39,055 --> 00:03:41,057
โอเค เพื่อนๆ คิดว่าฉันจะพักสักคืนนะ

74
00:03:41,141 --> 00:03:42,350
อาจจะไปฆ่าตัวตายเหรอ?

75
00:03:42,434 --> 00:03:43,977
เอาน่า บั๊ม!
มองในแง่ดีนะเพื่อน

76
00:03:44,060 --> 00:03:46,229
อย่างน้อยเราก็มีเพียงพอ
เหล้าและอาหารเพื่ออยู่กับเราตลอดทั้งปี

77
00:03:46,312 --> 00:03:47,981
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

78
00:03:48,189 --> 00:03:51,109
เราเป็นผู้อาวุโสในภาคการศึกษาที่สอง
และมองมาที่เรา!

79
00:03:51,484 --> 00:03:52,652
แล้วไงล่ะ? เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

80
00:03:52,736 --> 00:03:55,363
ไม่ใช่คุณ "พวกเรา" พวกเรา "พวกเรา"

81
00:03:55,613 --> 00:03:58,116
ใช่แล้ว เราสองคน
ที่ไม่มีแฟนสาวสุดฮอต

82
00:03:58,199 --> 00:04:00,326
ใครจะมามากกว่า
และทำเราพังทุกนาทีเลย

83
00:04:01,244 --> 00:04:03,621
โอ้ เอาน่า! พวกคุณไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ

84
00:04:03,663 --> 00:04:05,582
ฉันหมายความว่าอย่างน้อยฉันก็ถูกวาง

85
00:04:05,707 --> 00:04:08,084
สก็อตตี้มันช่างเลวทราม
สาวพรหมจารีที่คุยกับไก่ของเขา

86
00:04:08,418 --> 00:04:09,669
โอเค ปล่อยแม็กซ์ออกไปจากเรื่องนี้

87
00:04:09,794 --> 00:04:13,381
ฉันปฏิเสธที่จะมีการอภิปราย
กับผู้ชายที่โตแล้วที่เรียกจู๋ของเขาว่าแม็กซ์

88
00:04:13,631 --> 00:04:14,883
เขาชื่ออะไร ฉันจะเรียกเขาว่าอะไรอีก?

89
00:04:14,966 --> 00:04:17,260
อวัยวะไร้ค่าที่ไม่มีประโยชน์ใช่ไหม?

90
00:04:17,677 --> 00:04:20,847
ฉันไม่รู้วิธี
ชีวิตทางสังคมของเราที่วิทยาลัยแห่งนี้ได้รับ

91
00:04:20,930 --> 00:04:23,433
แย่มาก!

92
00:04:23,683 --> 00:04:26,144
บางทีอาจจะแสดง
ทวารหนักของคุณกับทุกคนใน Behavioral Psych

93
00:04:26,227 --> 00:04:27,479
ไม่ใช่ก้าวไปข้างหน้าที่ดีที่สุด

94
00:04:27,520 --> 00:04:28,938
นี่มันแย่มาก

95
00:04:29,564 --> 00:04:32,108
ฉันไม่รู้ว่าชีวิตจะแย่ลงไปกว่านี้ได้อย่างไร

96
00:04:33,651 --> 00:04:36,112
ความสิ้นหวัง. การทำลาย. ความรกร้าง

97
00:04:36,196 --> 00:04:38,698
โชคดีที่นิวออร์ลีนส์
ไม่ยอมพ่ายแพ้ต่อ

98
00:04:38,782 --> 00:04:40,325
และวันนี้เมืองก็เจริญรุ่งเรืองอีกครั้ง

99
00:04:40,408 --> 00:04:42,035
พบกับพวกเราคืนพรุ่งนี้ เวลา 11.00 น

100
00:04:42,118 --> 00:04:43,787
เหมือนอย่าง J T LeBlanc ของเราเอง

101
00:04:43,870 --> 00:04:46,122
รายงานความพยายามในการบูรณะ
ที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้

102
00:04:46,206 --> 00:04:49,292
เช่นเดียวกับเมือง
เฉลิมฉลองเทศกาลมาร์ดิกราส์อันรื่นเริงนี้

103
00:04:49,918 --> 00:04:51,961
แค่นั้นแหละ. นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ

104
00:04:53,088 --> 00:04:55,632
เราควรเป็นอาสาสมัคร
ในวอร์ดเก้าตอนล่างเหรอ?

105
00:04:55,674 --> 00:04:56,800
ลูกไก่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

106
00:04:56,841 --> 00:04:59,219
ฉันกำลังพูดถึงมาร์ดิกราส์

107
00:04:59,302 --> 00:05:01,721
นี่คือคำตอบของปัญหาทั้งหมดของเรา

108
00:05:01,971 --> 00:05:03,056
ฉันไม่สามารถไปมาร์ดิกราส์ได้

109
00:05:03,139 --> 00:05:07,143
ฉันคิดว่าพวกคุณ
ขาดภาพรวมใหญ่ที่นี่

110
00:05:07,268 --> 00:05:09,062
นี่คือโอกาสของเรา

111
00:05:09,145 --> 00:05:12,857
เพื่อชดเชย
ทั้งหมดของ "เกือบ" และ "ไม่เคยสูญเปล่า"

112
00:05:12,941 --> 00:05:14,234
ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา

113
00:05:15,777 --> 00:05:18,071
คุณรู้อะไรไหม
ฉันค้นหาเพื่อรับหน้านี้?

114
00:05:18,488 --> 00:05:19,906
มาร์ดิกราส์!

115
00:05:19,989 --> 00:05:22,409
นี่เป็นหน้าแรกที่ขึ้นมา

116
00:05:22,492 --> 00:05:24,411
เราเข้าใจจุดนั้นแล้วหรือยัง?

117
00:05:24,494 --> 00:05:26,454
บั๊ม ดูสิ ฉันอยากไปนะ

118
00:05:26,538 --> 00:05:29,833
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องที่อาศัยอยู่ที่นั่น
แต่ฉันจะไม่ประกันตัวเอริก้าหรอก

119
00:05:29,916 --> 00:05:32,836
ไมค์! คุณคือนักบินของเรา! เราต้องการคุณ

120
00:05:33,044 --> 00:05:34,212
เลขที่!

121
00:05:34,337 --> 00:05:37,007
ฟังนะ คุณไม่จำเป็นต้องทำเพื่อฉัน

122
00:05:37,507 --> 00:05:39,134
คุณไม่จำเป็นต้องทำเพื่อสก็อตตี้ด้วยซ้ำ

123
00:05:39,426 --> 00:05:40,635
แต่ลองคิดถึง Nlax ตัวน้อยที่น่าสงสารสิ

124
00:05:40,719 --> 00:05:42,846
เรือก่อนการเดินทางอันบริสุทธิ์

125
00:05:44,264 --> 00:05:45,640
เทียบท่าแห้ง

126
00:05:45,724 --> 00:05:47,267
ไม่เคยเปียกมาก่อนด้วยซ้ำ

127
00:05:47,350 --> 00:05:48,643
ไม่มีแม้แต่หัวเล็กๆ ของมัน

128
00:05:48,727 --> 00:05:50,353
-มันไม่น้อย!
- ทำเพื่อแม็กซ์

129
00:05:51,646 --> 00:05:53,690
ลองคิดดูสิ

130
00:05:53,773 --> 00:05:55,525
เช่น Mardi Gras ของ Max

131
00:05:56,317 --> 00:05:57,360
ลูกไก่!

132
00:06:00,196 --> 00:06:01,698
ปู่ของฉันเสียชีวิต

133
00:06:01,781 --> 00:06:03,033
โอ้พระเจ้า เอริก้า!

134
00:06:03,533 --> 00:06:05,535
ฉันเข้าใจว่าคุณมาคนเดียวเหรอ?

135
00:06:08,872 --> 00:06:10,290
เขามีความหมายกับฉันมาก

136
00:06:10,373 --> 00:06:11,499
ฉันจะบินไปงานศพ

137
00:06:11,583 --> 00:06:12,876
ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณทำอย่างนั้น

138
00:06:14,252 --> 00:06:16,212
ฉันคิดว่าฉันต้องอยู่คนเดียวกับครอบครัว

139
00:06:16,338 --> 00:06:17,380
เพียงสองสามวัน

140
00:06:17,547 --> 00:06:19,090
ฉันเข้าใจ.

141
00:06:19,799 --> 00:06:21,092
ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง?

142
00:06:21,426 --> 00:06:23,553
คุณสามารถกอดฉันได้

143
00:06:26,556 --> 00:06:29,267
และคุณสามารถ TiVo American Idol ได้หรือไม่?

144
00:06:29,351 --> 00:06:31,895
ตอนนี้เธอต้องการทุกสิ่ง

145
00:06:34,272 --> 00:06:35,940
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันเสมอ

146
00:06:36,024 --> 00:06:38,026
ฉันดีใจมากที่มีแฟนแบบคุณ

147
00:06:38,109 --> 00:06:39,152
คุณคือหินของฉัน

148
00:06:39,235 --> 00:06:40,737
นั่นคืองานของฉัน

149
00:06:41,237 --> 00:06:42,864
-ฉันรักคุณ.
-ฉันก็รักคุณ.

150
00:06:43,198 --> 00:06:45,241
ฉันก็รักคุณเช่นกัน

151
00:06:48,745 --> 00:06:50,121
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

152
00:06:50,205 --> 00:06:51,456
ครอบครัวของคุณอยู่ในคำอธิษฐานของเรา

153
00:06:55,085 --> 00:06:56,419
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

154
00:06:57,420 --> 00:06:59,381
นี่มันสุดยอดมาก!

155
00:07:00,423 --> 00:07:02,801
เพื่อน! ปู่ของเธอเสียชีวิต

156
00:07:02,884 --> 00:07:04,928
และเธอก็จะหายไปหลายวัน!

157
00:07:05,261 --> 00:07:08,431
ลองนึกภาพสถานที่ Nlichael สถานที่มหัศจรรย์

158
00:07:08,807 --> 00:07:13,269
ที่ซึ่งชายคนหนึ่งและเครื่องดื่มของเขา
สามารถเดินไปตามถนนได้โดยไม่มีใครสนใจ

159
00:07:13,687 --> 00:07:16,106
เนื้อเพลงความหมาย: ที่ลูกไก่ร้อนมามาตรฐาน

160
00:07:16,189 --> 00:07:19,067
และเต้าอันโอชะก็เติบโตบนต้นไม้

161
00:07:19,401 --> 00:07:20,527
พวกคุณฟังเพลงนั้นเหรอ?

162
00:07:21,152 --> 00:07:22,487
แล้วจะเป็นยังไงล่ะ?

163
00:07:22,946 --> 00:07:24,280
ฉันจะไปถ้าคุณไป

164
00:07:25,115 --> 00:07:27,367
ถ้าฉันไปแล้วคุณบอกเอริก้า...

165
00:07:27,450 --> 00:07:29,119
เหมือนเธอจะเชื่อคำพูด
ฉันพูดต่อไป มาเร็ว.

166
00:07:31,246 --> 00:07:33,707
ฉันเดาว่าสก็อตตี้จำเป็นต้องได้รับการวาง

167
00:07:33,790 --> 00:07:35,291
ดังนั้น?

168
00:07:37,627 --> 00:07:40,213
-ไปมาร์ดิกราส์กันเถอะหนุ่มๆ!
-ใช่!

169
00:08:17,959 --> 00:08:19,002
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

170
00:08:21,921 --> 00:08:24,758
ดูสิพวก
ฉันเริ่มวางแผนการเดินทางคร่าวๆ

171
00:08:24,841 --> 00:08:26,468
ฉัน... ฉันกำลังคิดอยู่

172
00:08:26,551 --> 00:08:28,720
เราสามารถรับตั๋วได้
ถึงวงดนตรีแจ๊ส Preservation Hall

173
00:08:28,803 --> 00:08:31,931
และถ้าเรามีเวลาฉันก็อยากจะไป
ช่วงบ่ายแล้วไปที่ลำธาร

174
00:08:32,015 --> 00:08:35,518
ผู้ชายคนนี้ เฟร็ด
ใครเช่าเรือบินที่...

175
00:08:36,102 --> 00:08:37,187
หัวนม!

176
00:08:41,024 --> 00:08:43,443
ว้าว พายุเฮอริเคนนั่น
แย่กว่าที่ฉันคิด!

177
00:08:43,526 --> 00:08:45,111
เราถูกโกหก!

178
00:08:45,236 --> 00:08:47,072
เมืองนี้ไม่เจริญ!

179
00:08:47,822 --> 00:08:49,032
เพื่อนๆ...

180
00:08:53,161 --> 00:08:55,372
เฮ้ Nlike ขอบคุณที่จ่ายเงินนะเพื่อน

181
00:08:55,455 --> 00:08:57,290
- ฉันมีทางเลือกหรือไม่?
-เลขที่. ไม่ คุณไม่ได้ทำ

182
00:08:57,874 --> 00:08:58,917
แต่ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน

183
00:08:59,250 --> 00:09:01,378
สิ่งเหล่านี้ก็เหมือนกับเฮโรอีนในงาน Mardi Gras

184
00:09:01,836 --> 00:09:04,798
เป็นการผ่าตัดเสริมหน้าอกที่เข้มงวด

185
00:09:04,881 --> 00:09:07,717
คุณให้ลูกปัดผู้หญิง
เธอแสดงให้คุณเห็นหัวนมอันแสนอร่อยของเธอ

186
00:09:08,009 --> 00:09:09,219
นั่นไม่ได้โกงใช่ไหม?

187
00:09:09,344 --> 00:09:11,221
ฉันตรวจสอบครั้งล่าสุด Nlike

188
00:09:11,304 --> 00:09:13,181
seeing boobs wasn't cheating.

189
00:09:13,640 --> 00:09:14,891
It was just plain incredible.

190
00:09:15,016 --> 00:09:16,518
พวกนั้นมันอะไรกัน?

191
00:09:16,601 --> 00:09:18,937
-บุชลูกปัด
-บุชบีดเหรอ?

192
00:09:18,978 --> 00:09:21,231
They want these, they gotta show bush.

193
00:09:22,565 --> 00:09:24,567
What's up with you, Scottie?
คุณไม่ได้ซื้ออะไรเลย

194
00:09:27,404 --> 00:09:28,655
โอ้พระเจ้า!

195
00:09:29,280 --> 00:09:30,573
Jesus Christ, what is that?

196
00:09:30,949 --> 00:09:32,283
มันเป็นของคุณย่าของฉัน

197
00:09:32,367 --> 00:09:34,744
See, I don't need a suitcase full of plastic.

198
00:09:34,828 --> 00:09:37,414
Just one special necklace
สำหรับผู้หญิงคนพิเศษคนหนึ่ง

199
00:09:37,706 --> 00:09:38,748
เกย์!

200
00:09:39,416 --> 00:09:41,501
So what's the deal, boys? สถานีต่อไป โรงแรมเหรอ?

201
00:09:41,584 --> 00:09:43,545
No. We're going straight to Bourbon Street.
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

202
00:09:43,628 --> 00:09:45,463
คนพวกนี้ดื่มมาหลายวันแล้ว

203
00:09:45,547 --> 00:09:47,090
เรามีเรื่องต้องทำอีกมากนะหนุ่มๆ

204
00:09:47,132 --> 00:09:48,591
สถานีต่อไป...

205
00:09:48,967 --> 00:09:50,385
สวรรค์!

206
00:09:50,385 --> 00:09:50,844


207
00:09:54,806 --> 00:09:56,224
เฮ้ นี่คือมาร์ดิกราส์เหรอ?

208
00:09:56,266 --> 00:09:57,726
ฉันคิดอย่างนั้น!

209
00:09:57,809 --> 00:09:59,060
เริ่มกี่โมงคะ?

210
00:09:59,144 --> 00:10:00,228
ฉันไม่รู้จริงๆ!

211
00:10:00,311 --> 00:10:02,313
มันเป็นสิ่งที่ดี
เราได้ลูกปัดพวกนั้นมาหมดแล้ว บั๊ม

212
00:10:02,397 --> 00:10:05,442
คุณไม่ต้องการลูกปัดที่ใช้แล้ว มันไม่มีคลาส

213
00:10:06,109 --> 00:10:07,694
โชว์หัวนมของคุณ!

214
00:10:07,736 --> 00:10:10,363
ขอโทษนะเด็กๆ
เราเพิ่งจะโยนการแสดงไปตามถนน

215
00:10:10,447 --> 00:10:12,282
- การแสดงเหรอ?
- ฉันมีลูกปัด!

216
00:10:13,074 --> 00:10:14,701
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!

217
00:10:15,410 --> 00:10:16,494
ประณามมัน!

218
00:10:18,079 --> 00:10:19,122
โอ้พระเจ้า!

219
00:10:24,252 --> 00:10:26,463
ฉันสบายดี. ขอบคุณที่ถาม

220
00:10:26,880 --> 00:10:27,922
เฮ้ ฟังนะ

221
00:10:28,715 --> 00:10:30,633
ฉันจะไม่ต่อต้านการที่คุณสร้างรายได้

222
00:10:31,843 --> 00:10:33,428
เฮ้ มาเลย!

223
00:10:33,887 --> 00:10:35,513
ดังนั้นมันทำงานอย่างไร?

224
00:10:35,597 --> 00:10:38,099
คุณให้ลูกปัดเหล่านี้แก่ฉัน ฉันจะยกเสื้อขึ้น

225
00:10:38,183 --> 00:10:40,435
คุณจ้องมองที่หน้าอกของฉัน
แล้วเราเรียกว่าวันล่ะ?

226
00:10:40,518 --> 00:10:42,228
ไม่อย่างแน่นอน

227
00:10:42,312 --> 00:10:44,647
คุณยกเสื้อขึ้น ฉันจ้องมองที่หน้าอกของคุณ

228
00:10:44,898 --> 00:10:46,566
แล้วฉันจะให้ลูกปัดแก่คุณและเราเรียกมันว่าวัน

229
00:10:46,649 --> 00:10:48,276
ว้าว ฉันเกิดเมื่อวานเหรอ?

230
00:10:48,360 --> 00:10:49,903
น่าลองแต่ไม่เลย

231
00:10:49,986 --> 00:10:52,655
เอาล่ะสาวลำดวน เลิกเป็นคนงี่เง่าซะที

232
00:10:52,739 --> 00:10:54,074
ฟังนะไอ้หัวดื้อ

233
00:10:54,157 --> 00:10:57,077
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ
เพื่อให้หญิงสาวยอมสละศักดิ์ศรีของเธอ

234
00:10:57,160 --> 00:10:58,995
สำหรับพลาสติกมูลค่าสี่เซ็นต์?

235
00:10:59,079 --> 00:11:00,663
มันไม่ตลกไปหน่อยเหรอ?

236
00:11:02,916 --> 00:11:06,127
ถ้าฉันตอบตกลง ฉันจะได้ดูหัวนมคุณไหม?

237
00:11:09,214 --> 00:11:10,340
เพื่อนๆ รวมตัวกันหน่อย

238
00:11:10,423 --> 00:11:12,050
เอาล่ะตอนนี้
คุณพาฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

239
00:11:12,133 --> 00:11:13,176
และนั่นคือการมีช่วงเวลาที่ดี

240
00:11:13,259 --> 00:11:15,303
ดังนั้นผมคิดว่าจุดโจมตีที่ดีที่สุดคือ...

241
00:11:15,428 --> 00:11:16,680
คุณกำลังฉี่ใช่ไหม?

242
00:11:17,847 --> 00:11:19,766
คุณแค่ฉี่ใส่รองเท้าของฉัน
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

243
00:11:19,849 --> 00:11:21,142
ฉันก็คิดอย่างนั้น
คือสาเหตุที่เรารวมตัวกัน

244
00:11:21,226 --> 00:11:23,728
ขอผมพูดตรงๆนะ
ดังนั้นคุณจะไม่ทำเรื่องไร้สาระในห้องน้ำสาธารณะ

245
00:11:23,812 --> 00:11:25,480
แต่คุณจะฉี่ตรงกลาง
ของถนนที่มีผู้คนพลุกพล่าน?

246
00:11:25,563 --> 00:11:26,815
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงรวมตัวกัน

247
00:11:27,649 --> 00:11:29,359
สก็อตตี้ใจร้าย! เลขที่!

248
00:11:29,693 --> 00:11:32,612
ดูสิ แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดคือการไป
ตรงไปตามถนน Bourbon Street...

249
00:11:32,696 --> 00:11:33,738
ฉันพบเธอแล้ว!

250
00:11:34,531 --> 00:11:35,699
สก็อตตี้จะไปไหน?

251
00:11:36,741 --> 00:11:38,368
อึบนหัวนมของฉัน!

252
00:11:39,035 --> 00:11:40,704
นั่นก็คือ คาร์เมน อีเล็คตร้า

253
00:11:41,663 --> 00:11:42,706
สวัสดี.

254
00:11:45,417 --> 00:11:46,793
โอ้พระเจ้า!

255
00:11:47,293 --> 00:11:48,795
ว้าว พวกนี้สวยจริงๆ

256
00:11:49,087 --> 00:11:50,171
พวกเขาเป็นจริง

257
00:11:50,380 --> 00:11:51,548
ฉันก็เช่นกัน

258
00:11:51,673 --> 00:11:52,882
คุณคือคนนั้น

259
00:11:53,717 --> 00:11:56,845
คุณไม่น่ารักเหรอ! ขอบคุณ

260
00:12:00,557 --> 00:12:01,933
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

261
00:12:02,058 --> 00:12:04,185
คุณเพิ่งถาม
Carmen Electra เพื่อดูหัวนมของเธอ?

262
00:12:04,519 --> 00:12:05,562
นั่นคือคาร์เมน อีเล็คตร้าเหรอ?

263
00:12:05,645 --> 00:12:07,147
ฉันให้สร้อยคอของฉันกับเธอ!

264
00:12:07,230 --> 00:12:08,648
สร้อยคออันเดียวของคุณเหรอ?

265
00:12:08,732 --> 00:12:11,109
คุณเพิ่งระเบิด
ภาระทั้งหมดของคุณกับ Carmen Electra เหรอ?

266
00:12:11,192 --> 00:12:12,360
ใช่!

267
00:12:12,444 --> 00:12:14,738
ผ่อนคลายเพื่อน มันจะไม่เป็นไร

268
00:12:14,821 --> 00:12:16,072
อย่างน้อยคุณก็พูดได้

269
00:12:16,156 --> 00:12:18,783
ที่คุณให้
Carmen Electra สร้อยคอมุกใช่ไหม?

270
00:12:19,576 --> 00:12:21,703
ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำที่นี่คือ

271
00:12:21,786 --> 00:12:24,664
อุ่นเครื่องกับสาวๆ เหล่านี้
สักนิดเพื่อทำความรู้จักกับพวกเขา...

272
00:12:24,748 --> 00:12:26,499
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ไม่มีอะไร.

273
00:12:26,583 --> 00:12:27,751
คุณมีประกันสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?

274
00:12:27,834 --> 00:12:28,877
หน้าอก!

275
00:12:36,301 --> 00:12:39,804
ฉันต้องยอมรับว่า
มันช่างวิเศษเหลือเกินที่ได้เห็นหน้าอกของหญิงสาวแปลกหน้า

276
00:12:40,263 --> 00:12:41,723
ฉันจะคลานไปบนเศษกระจกที่แตกเป็นไมล์

277
00:12:41,806 --> 00:12:43,767
เพื่อดูดกระเจี๊ยวที่ระยำเธอครั้งสุดท้าย

278
00:12:44,309 --> 00:12:46,019
เช็คสเปียร์ไม่สามารถพูดได้ดีกว่านี้

279
00:12:48,480 --> 00:12:49,522
แค่นั้นแหละ.

280
00:12:49,606 --> 00:12:50,648
กอดหมี?

281
00:12:50,732 --> 00:12:52,817
นั่นเอริก้า! รหัสสีฟ้า!

282
00:12:54,986 --> 00:12:56,488
สก็อตตี้ ไปกันเถอะ!

283
00:13:02,118 --> 00:13:03,161
ฉันไม่เข้าใจ.

284
00:13:03,244 --> 00:13:05,413
ว้าว! แขกเท่านั้นนะทุกคน ต้องการสายรัดข้อมือ.

285
00:13:05,497 --> 00:13:06,539
ตกลง.

286
00:13:06,623 --> 00:13:07,665
ฉันแค่ไม่เข้าใจ...

287
00:13:07,749 --> 00:13:08,875
- เพียงแค่เคลื่อนไหวต่อไป!
-ฉันไม่เข้าใจ!

288
00:13:08,958 --> 00:13:10,627
ไม่เหมือนคุณจะได้เจอพวกนั้นทุกคืนเหรอ?

289
00:13:12,462 --> 00:13:14,714
ทำไมเธอไม่รับโทรศัพท์...
อะไรวะ?

290
00:13:14,798 --> 00:13:16,883
เฮ้สกัดได้ดี สะอาดและมีประสิทธิภาพ

291
00:13:17,759 --> 00:13:18,802
คงไม่ใช่เธอใช่ไหม?

292
00:13:18,885 --> 00:13:21,346
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
หลายคนมีหน้าตาคล้ายกัน

293
00:13:22,138 --> 00:13:23,223
เธอทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

294
00:13:23,306 --> 00:13:25,725
โดยมีปู่ของเธอแทบจะจมอยู่กับพื้น

295
00:13:27,185 --> 00:13:28,269
ขวา.

296
00:13:28,353 --> 00:13:30,647
มันต้องมีคำอธิบายที่ดีใช่ไหม?
ฉันหมายความว่าฉันแน่ใจว่ามี

297
00:13:30,730 --> 00:13:32,440
ใช่. เอริก้าเป็นโสเภณีจอมโกหก

298
00:13:32,524 --> 00:13:33,692
ด้วยชั้นวางที่น่าทึ่ง

299
00:13:33,858 --> 00:13:34,943
หุบปาก!

300
00:13:35,026 --> 00:13:37,404
เราจะไปเอารถกลับห้องของเรา

301
00:13:37,487 --> 00:13:39,322
และค้นหาคำตอบให้แน่ชัด
เธอพักอยู่ที่โรงแรมอะไร

302
00:13:39,489 --> 00:13:41,116
นั่นจะเป็นปัญหา

303
00:13:42,575 --> 00:13:44,577
รถของฉันอยู่ไหน?

304
00:13:45,161 --> 00:13:47,664
ประณามมัน! ลูกปัดพุ่มไม้ของฉันอยู่ในนั้น!

305
00:13:48,498 --> 00:13:49,833
และรถของคุณ...

306
00:13:50,500 --> 00:13:52,168
บางทีเราอาจจะอยู่ผิดถนน?

307
00:13:52,252 --> 00:13:53,837
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เราจอดรถไว้ที่นี่แน่นอน

308
00:13:53,920 --> 00:13:56,006
ฉันจำหัวจ่ายน้ำดับเพลิงนั้นได้ชัดเจน

309
00:14:00,635 --> 00:14:01,970
โอ้เยี่ยมเลย

310
00:14:02,429 --> 00:14:04,347
เด็กวิทยาลัยขี้เมาอีกสามคน

311
00:14:04,597 --> 00:14:07,475
จริงๆแล้วเราไม่ได้เมา
เราแค่ต้องเช็คอิน มันอยู่ภายใต้สมิธ

312
00:14:08,643 --> 00:14:10,645
คือฉันไม่พบอะไรเลย

313
00:14:10,895 --> 00:14:12,731
คุณทำการจองเมื่อใด?

314
00:14:12,814 --> 00:14:13,857
แค่เมื่อวาน.

315
00:14:14,649 --> 00:14:17,527
เราได้รับการจองที่มั่นคงเป็นเวลาหกเดือน

316
00:14:17,736 --> 00:14:19,863
ฟังนะ แบร์รี่

317
00:14:19,946 --> 00:14:23,241
มันสะกดว่า S-M-I-T-H

318
00:14:26,536 --> 00:14:27,579
ไม่.

319
00:14:27,662 --> 00:14:28,872
บั๊ม...

320
00:14:29,414 --> 00:14:31,583
บอกฉันว่าคุณไม่ได้
ลากฉันลงไปที่นี่โดยไม่ต้องจองล่วงหน้า

321
00:14:31,875 --> 00:14:34,878
สก็อตตี้ เพื่อน ฉันให้คุณทำอย่างหนึ่ง

322
00:14:34,961 --> 00:14:37,213
กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้ทำมันพัง

323
00:14:37,505 --> 00:14:39,883
ไม่ฉันสาบาน ทุกอย่างอยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

324
00:14:40,508 --> 00:14:44,137
เดอะ ชาโตว์ เบอร์กันดี,
สามคืน สามคน ห้อง 745!

325
00:14:44,554 --> 00:14:46,431
745? นั่นเป็นไปไม่ได้

326
00:14:46,514 --> 00:14:48,516
เรามีแค่สามชั้นเท่านั้น

327
00:14:51,394 --> 00:14:52,896
-ก็...
- เพื่อนๆ...

328
00:14:55,190 --> 00:14:58,068
คุณต้องหมายถึง 19:45 น.

329
00:14:58,318 --> 00:15:01,154
แต่อย่าลังเลที่จะยืนยันกับ maitre d'

330
00:15:01,613 --> 00:15:03,490
คุณจองอาหารเย็นไว้เหรอ?

331
00:15:03,573 --> 00:15:05,325
โอเค ไมค์ เห็นได้ชัดว่าคุณอารมณ์เสียเล็กน้อย

332
00:15:05,408 --> 00:15:06,451
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้ โอเคมั้ยเพื่อน?

333
00:15:06,534 --> 00:15:08,328
คุณจองอาหารเย็นไว้เหรอ?

334
00:15:08,411 --> 00:15:11,581
ถ้าคุณอยากได้เทคนิค
ฉันจองอาหารค่ำไว้สามครั้ง

335
00:15:11,664 --> 00:15:12,916
นั่นห่วย!

336
00:15:12,999 --> 00:15:14,876
คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
ฉันจะไปทิ้งขยะที่ไหน?

337
00:15:14,959 --> 00:15:16,252
เราจะนอนที่ไหน?

338
00:15:17,003 --> 00:15:18,046
ฉันจะโทรหาญาติของฉัน

339
00:15:22,008 --> 00:15:23,051
"MailboX เต็ม"

340
00:15:23,134 --> 00:15:25,762
เอาล่ะ ดูสิ
ลองคิดเรื่องนี้อย่างมีเหตุผล โอเคไหม?

341
00:15:25,845 --> 00:15:29,766
เราเป็นเด็กสามคนจากกลุ่มที่แข็งแกร่ง
บ้านชานเมืองชนชั้นกลาง,

342
00:15:29,849 --> 00:15:33,687
เห็นได้ชัดว่าเราจะไม่ทำ
สุดท้ายไปนอนในซอยสุ่มแห่งหนึ่ง

343
00:15:46,241 --> 00:15:48,410
-พระเยซู!
-เช้า.

344
00:15:48,493 --> 00:15:50,203
สุภาพบุรุษทั้งหลาย! เราทุกคนนอนหลับได้อย่างไร?

345
00:15:50,328 --> 00:15:51,371
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

346
00:15:51,454 --> 00:15:53,331
ฉันกำลังไปรับรถของคุณ
และฉันก็ได้โจหนึ่งแก้ว

347
00:15:53,415 --> 00:15:55,375
ต้องการจิบ?
มันดึงตรอกออกจากคุณจริงๆ

348
00:15:55,458 --> 00:15:56,584
พวก!

349
00:15:57,168 --> 00:15:58,336
ฉันคิดว่าถึงเวลาต้องไปแล้ว

350
00:15:58,503 --> 00:15:59,546
อะไร

351
00:15:59,629 --> 00:16:00,922
ฉันไม่ค่อยมีเวลา

352
00:16:01,006 --> 00:16:02,757
และฉันไม่ได้ลุยผ่าน
ผู้คนนับล้านตามหาเอริก้า

353
00:16:02,841 --> 00:16:04,759
เอาเป็นว่า
ขึ้นรถของฉันแล้วกลับไปโรงเรียน

354
00:16:05,093 --> 00:16:07,262
สก็อตตี้. บัดดี้ มาช่วยฉันหน่อยสิ

355
00:16:07,470 --> 00:16:10,140
ไม่รู้สิ วันหยุดนี้มันช่างวุ่นวายจริงๆ

356
00:16:10,265 --> 00:16:11,433
ฉันเข้าใจแล้ว เรามีความพ่ายแพ้เล็กน้อย

357
00:16:11,516 --> 00:16:13,018
และทันใดนั้นทุกคนก็
พร้อมที่จะแพ็คมันเข้าไปหรือยัง?

358
00:16:13,101 --> 00:16:15,562
มันกำลังเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา
มากกว่าความพ่ายแพ้เล็กน้อย Bump

359
00:16:15,645 --> 00:16:18,565
ดูสิ ฉันจะเป็นคนแรก
ยอมรับว่าเมื่อวานไม่เหมาะ

360
00:16:18,648 --> 00:16:20,734
คาร์เมน อีเล็คตร้า
ปล้นมรดกสืบทอดของครอบครัวสก็อตตี้

361
00:16:20,817 --> 00:16:23,737
และ Nlike แฟนของคุณ
เผยให้เห็นหน้าอกของเธอครึ่งหนึ่งของรัฐลุยเซียนา

362
00:16:23,820 --> 00:16:25,697
หน้าอกอันวิจิตรงดงามของเธอ

363
00:16:25,780 --> 00:16:26,865
ฉันทำเสร็จแล้ว

364
00:16:26,948 --> 00:16:28,491
ไม่เหมือนฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร!

365
00:16:28,575 --> 00:16:31,661
เพราะความรู้สึกของคุณตอนนี้
คือสิ่งที่สก็อตตี้และฉันรู้สึกทุกวัน

366
00:16:31,745 --> 00:16:33,121
ก็ไม่ใช่ทุกวัน

367
00:16:33,747 --> 00:16:35,999
บางวัน. ส่วนใหญ่เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์
เมื่อมีคนไปเที่ยวและ...

368
00:16:36,082 --> 00:16:38,918
เราพาคุณมาที่นี่
เพราะเราต้องการคุณ

369
00:16:39,002 --> 00:16:40,420
และตอนนี้คุณต้องการเรา!

370
00:16:40,503 --> 00:16:44,841
ฉันยอมรับ ณ ขณะนั้น สิ่งต่างๆ รู้สึกได้
ค่อนข้างห่วย

371
00:16:45,091 --> 00:16:47,427
แต่จำได้ไหมว่าเมื่อวานเรารู้สึกอย่างไร?

372
00:16:47,927 --> 00:16:49,554
เมื่อเราเห็นหน้าอกเหล่านั้น?

373
00:16:49,637 --> 00:16:52,307
-คุณหมายถึงหน้าอกของเอริก้าเหรอ?
-เลขที่!

374
00:16:52,849 --> 00:16:54,809
ก่อนจะเป็นหน้าอกของเอริก้า!

375
00:16:55,226 --> 00:16:57,228
เมื่อพวกเขาเป็นเพียงสองคนมากที่สุด

376
00:16:57,312 --> 00:16:59,064
เนินที่สวยงาม
เราเคยสบตากัน

377
00:16:59,147 --> 00:17:01,399
โอเค เราหยุดคุยกันได้ไหม
ขอหน้าอกแฟนฉันหน่อยได้ไหม?

378
00:17:01,483 --> 00:17:02,525
แฟนเก่าของคุณ

379
00:17:02,609 --> 00:17:05,153
ฉันกำลังพูดถึงความรู้สึกนะไมค์

380
00:17:05,487 --> 00:17:08,740
ชั่วครู่ชั่วครู่ของเซน
เราจะเอาสิ่งนั้นกลับมาได้!

381
00:17:09,032 --> 00:17:10,241
เราแค่ต้องทำงานร่วมกัน

382
00:17:10,325 --> 00:17:12,160
แน่นอน เราสามารถกลับไปเรียนวิทยาลัย จบมันได้

383
00:17:12,243 --> 00:17:14,454
สำเร็จการศึกษาในสามเดือน
และไม่เคยรู้อะไรดีไปกว่านี้อีกแล้ว

384
00:17:14,496 --> 00:17:15,997
มีเพลงนั้นอีกแล้ว

385
00:17:16,081 --> 00:17:17,665
แล้วถ้าเราไม่กลับไปล่ะ?

386
00:17:17,999 --> 00:17:20,293
ถ้าเราสาบานว่าจะไม่กลับไป

387
00:17:20,377 --> 00:17:23,755
จนกระทั่งเราทำมาร์ดิกราส์
สนามเด็กเล่นส่วนตัวของเราเองเหรอ?

388
00:17:23,838 --> 00:17:24,923
นั่นเพลงอะไรคะ?

389
00:17:25,006 --> 00:17:27,550
สก็อตตี้ เพื่อน คุณต้องการอะไรมากกว่านี้
เหนือสิ่งอื่นใดในโลกนี้?

390
00:17:27,676 --> 00:17:29,010
คาร์เมน อีเล็คตร้า.

391
00:17:29,177 --> 00:17:30,929
เรามาจำกัดขนาดตัวอย่างของเรากันเถอะ โอเคไหม?

392
00:17:31,012 --> 00:17:34,724
ไมค์! นอกจากนี้
เครื่องย้อนเวลาและปืนลูกซอง

393
00:17:34,808 --> 00:17:35,850
คุณต้องการอะไรมากที่สุด?

394
00:17:36,393 --> 00:17:37,769
ไม่มีอะไร? จะไม่ช่วยฉันเหรอ? ตกลง.

395
00:17:37,852 --> 00:17:39,229
เพราะฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

396
00:17:39,270 --> 00:17:41,106
ฉันอยากจะทำเครื่องหมายของฉัน!

397
00:17:41,189 --> 00:17:45,527
ฉันอยากจะจัดปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!

398
00:17:45,735 --> 00:17:48,154
ฉันอยากให้มาร์ดิกราส์เป็นผู้หญิงเลวของฉัน!

399
00:17:48,530 --> 00:17:50,198
ดูสิ การยอมแพ้ไม่ใช่ทางเลือก

400
00:17:50,490 --> 00:17:52,158
ฉันบอกว่าเราอยู่!

401
00:17:52,575 --> 00:17:54,536
ฉันว่าเราพิชิต!

402
00:17:55,036 --> 00:17:59,499
ฉันพูดก่อนเที่ยงคืน
อ้วนวันอังคาร ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

403
00:17:59,582 --> 00:18:03,378
เราจะปาร์ตี้กันที่หนึ่งในนั้น
ระเบียง Bourbon Street อันแสนหวาน!

404
00:18:03,461 --> 00:18:04,629
เราจะทำแบบนั้นได้ยังไง?

405
00:18:04,713 --> 00:18:06,131
คุณอยู่กับฉันไหม?

406
00:18:06,214 --> 00:18:08,299
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อหยุด
เพลงโคตรๆ โอเคไหม?

407
00:18:08,383 --> 00:18:11,469
ไม่เป็นไร ได้โปรด เชื่อฉันเถอะ
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

408
00:18:13,346 --> 00:18:14,389
ฉันไม่รู้เพื่อน

409
00:18:14,889 --> 00:18:17,017
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้
สก็อตตี้ แสดงให้เขาดูสิ

410
00:18:22,147 --> 00:18:23,189
คุณอัดเทปไว้เหรอ?

411
00:18:23,273 --> 00:18:24,399
ฉันต้อง.

412
00:18:24,482 --> 00:18:25,775
คุณเห็นสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ที่นั่น?
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

413
00:18:25,859 --> 00:18:28,486
เธอกำลังจะทำอย่างนั้น
ทุกวัน ทุกคืน

414
00:18:28,528 --> 00:18:30,363
และอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ทั้งวัน

415
00:18:30,697 --> 00:18:31,740
โดยเฉพาะส่วนนี้

416
00:18:31,823 --> 00:18:32,907
นี่มันคำพูดห้าวหาญอะไรเนี่ย?

417
00:18:32,991 --> 00:18:34,409
ดูรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอสิ

418
00:18:34,492 --> 00:18:36,327
เธอพอใจมาก เธอมีความสุขมาก

419
00:18:36,369 --> 00:18:38,204
คุณต้องมีรอยยิ้มนั้น

420
00:18:44,711 --> 00:18:46,254
07.00 น.

421
00:18:46,921 --> 00:18:49,090
เราจะหาเครื่องดื่มบ้าๆ ได้ที่ไหน?

422
00:18:51,051 --> 00:18:52,427
ด้านล่างขึ้น!

423
00:18:53,136 --> 00:18:54,596
คุณจะเป็นโรค..

424
00:18:55,138 --> 00:18:58,058
ใช่แล้ว มันเรียกว่าโรคพิษสุราเรื้อรัง
ฉันควรจะโชคดีมาก

425
00:18:58,141 --> 00:18:59,517
บั๊ม บางทีคุณควรชะลอตัวลง

426
00:18:59,559 --> 00:19:01,519
บางทีคุณควรเริ่มดื่ม

427
00:19:01,603 --> 00:19:03,772
น่าขยะแขยง คุณกำลังดื่มขยะ

428
00:19:08,651 --> 00:19:11,196
หนึ่งในสี่ ฉันกำลังทำเงินจริงๆ

429
00:19:11,363 --> 00:19:12,405
คุณเป็นคนปัญญาอ่อน

430
00:19:12,489 --> 00:19:15,658
โอเค พรีม่า ดอนน่า คุณอาการดีขึ้นแล้ว
ไอเดียจะเมาตอน 7 โมงยังไงดี?

431
00:19:15,742 --> 00:19:16,826
ฉันชอบที่จะได้ยินมัน

432
00:19:19,621 --> 00:19:20,955
พวกหัวสูง!

433
00:19:22,123 --> 00:19:24,042
เริ่มต้นกันเร็ว ๆ นะหนุ่ม ๆ ?

434
00:19:24,084 --> 00:19:25,960
พวกคุณมันจิ๋ม!

435
00:19:26,252 --> 00:19:28,380
พวกเขาจะไม่ดื่มถังขยะ!

436
00:19:34,386 --> 00:19:36,012
ฉันคิดว่าฉันจะป่วย

437
00:19:36,304 --> 00:19:38,098
เอาล่ะ จิ๋ม มาเลี้ยงแมวของคุณกันเถอะ

438
00:19:38,139 --> 00:19:39,599
เครื่องดื่มประจำบ้าน.

439
00:19:39,683 --> 00:19:40,934
ต้องรักพายุเฮอริเคน

440
00:19:41,017 --> 00:19:43,103
ก็เปิดเผยในระดับหนึ่ง

441
00:19:43,186 --> 00:19:45,271
ข้อบกพร่องและความสามารถของเหตุฉุกเฉินของเรา...

442
00:19:45,355 --> 00:19:46,648
สก็อตตี้! เครื่องดื่ม!

443
00:19:49,025 --> 00:19:50,318
คุณคิดว่าพวกเขาจะเปลี่ยนชื่อ!

444
00:19:50,527 --> 00:19:51,986
เฮ้! คุณจะไปไหน?

445
00:19:52,612 --> 00:19:53,822
หมาอัลฟ่า ไมค์

446
00:19:54,239 --> 00:19:55,448
ผู้นำแพ็ค.

447
00:19:55,615 --> 00:19:58,284
ถ้าเราจะเป็นพวกบนระเบียง

448
00:19:58,368 --> 00:20:00,537
เราต้องแสดงให้เมืองนี้เห็นว่าอะไรคืออะไร!

449
00:20:01,454 --> 00:20:05,667
ฉันจะเร่งเร้าไอ้พวกนี้ให้หมด
เช่น พอล นิวแมน และ วู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน

450
00:20:06,042 --> 00:20:08,086
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
พวกเขาไม่เคยแสดงภาพยนตร์ด้วยกันเลย

451
00:20:08,128 --> 00:20:10,505
พวกโง่ๆ คิดว่าจะเล่นพูลได้เหรอ?

452
00:20:10,672 --> 00:20:12,424
ฉันเหมือนกับ Harrelson ที่รัก!

453
00:20:12,674 --> 00:20:14,342
คุณน่าจะสบายใจกับสิ่งเหล่านี้

454
00:20:15,051 --> 00:20:16,302
ฉันมีค่ำคืนที่ลำบาก

455
00:20:27,313 --> 00:20:28,940
เหตุใดจึงเรียกว่า "ระเบิดมือ"?

456
00:20:47,751 --> 00:20:49,419
เฮ้ ยินดีต้อนรับกลับมา!

457
00:20:51,129 --> 00:20:53,340
คุณหนาวมาสองชั่วโมงแล้ว!

458
00:20:53,923 --> 00:20:55,759
- สองชั่วโมงเหรอ?
-ใช่!

459
00:20:56,092 --> 00:20:59,179
มีคนทิ้งฉันไว้ที่นี่บนเก้าอี้เหรอ?

460
00:20:59,220 --> 00:21:00,889
จริงๆ แล้ว ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ตรวจสอบออก

461
00:21:15,070 --> 00:21:16,404
โอ้พระเยซู!

462
00:21:18,490 --> 00:21:19,824
ฉันต้องการอากาศ!

463
00:21:21,910 --> 00:21:22,952
เฮ้ นี่ไมค์นะ!

464
00:21:23,370 --> 00:21:25,288
เฮ้ ทุกคน ไมค์ตื่นแล้ว

465
00:21:34,673 --> 00:21:35,757
เอริก้า?

466
00:21:36,049 --> 00:21:37,801
ปู่ที่เสียชีวิตของคุณเป็นยังไงบ้าง?

467
00:21:38,385 --> 00:21:39,552
โอ้พระเจ้า!

468
00:21:39,636 --> 00:21:42,597
ว้าว! นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
สายรถกระบะที่ฉันได้ยินมาทั้งสัปดาห์

469
00:21:42,764 --> 00:21:44,015
โอ้พระเจ้า

470
00:21:44,057 --> 00:21:47,435
นี่มัน... ฉันนี่...

471
00:21:47,602 --> 00:21:48,853
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าเป็นเลย

472
00:21:48,937 --> 00:21:50,855
แล้วไงล่ะ? ฉันถามคุณเกี่ยวกับญาติที่เสียชีวิต

473
00:21:50,939 --> 00:21:52,440
แล้วเราก็จูบกันหมดเลยเหรอ?

474
00:21:52,607 --> 00:21:55,110
ไมค์. ฉันต้องกู้เงิน 1,000 ดอลลาร์

475
00:21:57,278 --> 00:21:58,697
ฉันสามารถให้คุณ $18

476
00:21:58,780 --> 00:22:00,031
ใกล้พอแล้ว!

477
00:22:00,365 --> 00:22:01,658
เป็นยังไงบ้างคะคุณผู้หญิง?

478
00:22:01,741 --> 00:22:03,618
คุณไม่ใช่ผู้กล้าหาญเหรอ!

479
00:22:04,786 --> 00:22:08,498
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่ใช่
มันค่อนข้างยาวและใหญ่ด้วย

480
00:22:09,582 --> 00:22:11,418
ดังนั้นฉันเดา
ไมค์บอกคุณเรื่องแฟนสาวของเขาแล้วเหรอ?

481
00:22:11,501 --> 00:22:12,669
บั๊ม เราเพิ่งเจอกันจริงๆ

482
00:22:12,752 --> 00:22:13,795
ไม่ต้องกังวล.

483
00:22:13,878 --> 00:22:16,047
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เธอไม่ใช่แฟนของเขาอีกต่อไปแล้ว

484
00:22:16,631 --> 00:22:18,008
เธอโกหกเขา

485
00:22:18,466 --> 00:22:20,385
และแสดงหัวนมของเธอให้ชาวนิวออร์ลีนส์เห็น

486
00:22:20,468 --> 00:22:22,554
เฮ้ คุณไม่มีเกมให้ไปเหรอ?

487
00:22:22,637 --> 00:22:25,432
ใช่! ได้คนเหล่านี้มาถูกที่ที่ฉันต้องการแล้ว!

488
00:22:25,932 --> 00:22:27,350
สำหรับโจบอยและดันเต้!

489
00:22:28,518 --> 00:22:31,813
ฉันได้ยินว่าแฟนของคุณโกหกและแสดงให้เธอเห็น
หัวนมของนิวออร์ลีนส์ทั้งหมดเหรอ?

490
00:22:32,313 --> 00:22:33,481
คุณได้ยินมาจากไหน?

491
00:22:33,857 --> 00:22:35,650
ฉันเสียใจ. นั่นแย่มาก

492
00:22:36,067 --> 00:22:38,069
ใช่ แต่ฉันขอมัน

493
00:22:38,153 --> 00:22:40,071
ใช่แล้ว ในวันคริสต์มาส
ฉันคบกับน้องสาวของเธอ

494
00:22:40,321 --> 00:22:41,364
ว้าว จริงเหรอ?

495
00:22:41,448 --> 00:22:43,616
เลขที่! จริงๆแล้วฉันทำสลัดผลไม้

496
00:22:43,700 --> 00:22:45,577
และฉันก็พาหลานสาวของเธอร้องเพลง

497
00:22:45,952 --> 00:22:47,412
ตอนนี้มันสมเหตุสมผลแล้ว

498
00:22:47,495 --> 00:22:49,164
ฉันหมายถึง เธอเสียใจที่รู้ว่าคุณเป็นเกย์

499
00:22:49,539 --> 00:22:52,500
ใช่. ผู้หญิงบางคน
แค่ไม่ได้ชื่นชมเกย์ที่ดีสักคน

500
00:22:52,834 --> 00:22:54,586
ไม่พวกเขาไม่ได้ พวกเขาทำไม่ได้อย่างแน่นอน

501
00:22:55,754 --> 00:22:57,672
แต่คุณรู้ไหม มันอาจจะเลวร้ายกว่านั้นก็ได้

502
00:22:57,756 --> 00:23:00,717
คุณน่าจะเจอแฟนของคุณแล้ว
นอนกับ TA ชาวรัสเซียของเขา

503
00:23:00,800 --> 00:23:01,843
ดังนั้น...

504
00:23:02,344 --> 00:23:03,845
ฉันไม่ใช่เกย์จริงๆ

505
00:23:04,346 --> 00:23:06,431
ใช่แล้ว ฉันกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับแฟนของฉันอัจฉริยะ

506
00:23:07,766 --> 00:23:09,017
ว้าวคุณช้า!

507
00:23:09,559 --> 00:23:11,102
ฉันชอบแบบนั้นในตัวผู้ชาย

508
00:23:11,186 --> 00:23:12,354
อุ๊ย!

509
00:23:13,063 --> 00:23:16,191
ยังไงก็ตามเพื่อนๆก็คิดนะ
มาร์ดิกราส์จะเป็นกำลังใจให้ฉัน

510
00:23:16,399 --> 00:23:18,610
คุณรู้ไหมว่ากำลังเมา
และการเปลือยเปล่าคือยารักษา

511
00:23:19,194 --> 00:23:21,613
ในกรณีนั้น
แฟนของฉันอาการดีขึ้นแล้ว

512
00:23:23,198 --> 00:23:24,491
เอาล่ะ เรากำลังจะไป

513
00:23:24,783 --> 00:23:27,243
พวกเขากำลังลากฉันไปที่บ้าน Frat

514
00:23:27,327 --> 00:23:28,370
Frat House คืออะไร?

515
00:23:28,453 --> 00:23:32,707
เฉพาะจุดหมายปลายทางอันน่าทึ่งเท่านั้น
การแข่งขันบาร์และเบียร์ครึ่งราคา

516
00:23:33,750 --> 00:23:35,043
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

517
00:23:36,169 --> 00:23:38,630
ขอบคุณ. ลูซี่. มิลส์.

518
00:23:38,880 --> 00:23:40,131
- ฉัน... ฉัน...
-ไมค์

519
00:23:40,548 --> 00:23:42,050
ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว.

520
00:23:50,725 --> 00:23:54,104
สุภาพบุรุษเหล่านั้น
เล่นเกมบิลเลียดอย่างจริงจัง

521
00:23:54,437 --> 00:23:55,772
เกิดอะไรขึ้นกับลูกไก่ของคุณ?

522
00:23:55,855 --> 00:23:58,108
ฉันไม่รู้. เธอและเพื่อนๆ ของเธอออกเดินทาง

523
00:23:58,191 --> 00:24:00,402
อะไร คุณระเบิดมัน!

524
00:24:00,527 --> 00:24:02,362
คุณตระหนักถึงการสนทนาทั้งหมดนั้น

525
00:24:02,445 --> 00:24:05,115
เป็นคนอยาก-มีศักยภาพ-
สัมภาษณ์แบบนั่งต่อหน้าใช่ไหม?

526
00:24:05,198 --> 00:24:06,241
จริงหรือ

527
00:24:06,324 --> 00:24:07,367
แล้วคุณมองฉันเพื่ออะไรล่ะ?

528
00:24:07,450 --> 00:24:08,910
ฉันไม่มีเลย
ธุรกิจที่อยู่ในการสนทนานี้

529
00:24:08,993 --> 00:24:10,829
ไมค์! คุณต้องรีบออกไปจากมัน!

530
00:24:10,912 --> 00:24:13,998
ถ้าเอริก้าจะแสดงหัวนมให้ทุกคนเห็น
และอาจระเบิดพวกผู้ชายได้

531
00:24:14,082 --> 00:24:17,335
ไม่มีเหตุผลเลย
เพื่อให้คุณหันหางลงแบบนั้น

532
00:24:17,419 --> 00:24:19,087
คุณต้องสนุก!

533
00:24:19,254 --> 00:24:20,422
ฉันต้องอาบน้ำ

534
00:24:20,588 --> 00:24:21,631
ไอเดียดีมาก!

535
00:24:21,715 --> 00:24:25,927
พวกคุณไปหาห้องเปลี่ยนเสื้อผ้ากันเถอะ
ไปใส่หน้าเกมของคุณซะ

536
00:24:26,011 --> 00:24:27,053
ฉันจะหาลูกไก่มาให้พวกเราจำนวนหนึ่ง

537
00:24:27,137 --> 00:24:29,764
เราจะพบกันในอีกหนึ่งชั่วโมง
และเขย่าเมืองนี้อย่างเร่งรีบ...

538
00:24:31,266 --> 00:24:32,934
เหมือนพายุฝนฟ้าคะนอง

539
00:24:32,976 --> 00:24:33,393


540
00:24:39,607 --> 00:24:40,775
ในช่วงมาร์ดิกราส์?

541
00:24:43,069 --> 00:24:45,071
ใช่แล้ว! เฮ้ แลร์รี่

542
00:24:45,155 --> 00:24:46,406
ตอนนี้ฟังสิ่งที่พวกเขาเพิ่งถามฉัน

543
00:24:46,489 --> 00:24:48,074
ถามฉันอีกครั้ง ไปต่อ.

544
00:24:48,158 --> 00:24:49,534
เราก็สงสัยว่า...

545
00:24:49,617 --> 00:24:51,661
เอาล่ะ รอก่อน รอก่อน
ขอผมทำหน้าตรงหน่อยนะครับ..

546
00:24:54,622 --> 00:24:55,707
เราก็สงสัยว่า...

547
00:24:57,584 --> 00:24:58,626
ไม่

548
00:25:00,045 --> 00:25:02,047
ในช่วงมาร์ดิกราส์

549
00:25:04,674 --> 00:25:06,634
เฮ้ ถามฉันอีกครั้ง มาเลย

550
00:25:12,766 --> 00:25:14,434
เฮ้ พวกนายล่ะ
ที่ถามถึงห้องว่าง?

551
00:25:14,517 --> 00:25:16,686
-ใช่.
-ใช่. คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?

552
00:25:18,146 --> 00:25:20,106
ตลกจริงๆนะไอ้กระเป๋า

553
00:25:38,166 --> 00:25:40,335
เหมือนกินปลาในถัง

554
00:25:48,134 --> 00:25:49,886
สุภาพสตรี.

555
00:25:53,181 --> 00:25:55,016
เรามาดูกันว่าเราได้อะไรที่นี่ฮะ?

556
00:25:56,184 --> 00:25:57,477
ท่านครับ ผมขอสั่งได้ไหมครับ?

557
00:25:57,560 --> 00:25:59,938
มอบ Party Platter ให้ฉัน

558
00:26:00,689 --> 00:26:02,982
ท้ายที่สุดฉันชอบปาร์ตี้

559
00:26:03,358 --> 00:26:06,653
ท่านครับ ปาร์ตี้เพลทเตอร์
แนะนำสำหรับกลุ่มตั้งแต่หกคนขึ้นไป

560
00:26:07,737 --> 00:26:09,447
-สาวง่อยเหรอ?
-ดิ๊กเฮด?

561
00:26:10,198 --> 00:26:11,366
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

562
00:26:13,368 --> 00:26:16,037
คุณชอบอยู่ที่ Mardi Gras ไหม?

563
00:26:16,663 --> 00:26:18,039
เจ๋งมาก!

564
00:26:18,540 --> 00:26:20,875
อย่างที่คุณเห็น ฉันได้เพิ่มเข้าไปในคอลเลกชันของฉันแล้ว

565
00:26:20,959 --> 00:26:23,920
หากคุณเห็นสิ่งที่คุณชอบ
ฉันเห็นสองสิ่งที่ฉันชอบอย่างแน่นอน

566
00:26:24,879 --> 00:26:26,339
คุณไม่น่ารักเหรอ?

567
00:26:26,506 --> 00:26:28,258
ฉันจำเบียร์แก้วแรกของฉันได้เช่นกัน

568
00:26:29,050 --> 00:26:30,385
ฉันจะกลับมาพร้อมกับคำสั่งซื้อของคุณ

569
00:26:30,635 --> 00:26:31,678
ดังนั้น!

570
00:26:32,053 --> 00:26:34,556
ฉันเดาสาม
ผู้หญิงที่สวยงามเช่นคุณ

571
00:26:34,639 --> 00:26:36,641
สามารถใช้ใครสักคน
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นถึงช่วงเวลาดีๆ

572
00:26:36,725 --> 00:26:38,059
เฮ้ ใช่มั้ย?

573
00:26:38,268 --> 00:26:39,310
เอาล่ะ.

574
00:26:39,394 --> 00:26:40,437
ไดเอทโซดา?

575
00:26:40,520 --> 00:26:41,646
บอกคุณว่าอะไร.

576
00:26:41,730 --> 00:26:43,481
ถ้าผมขัด
ทารกเหล่านี้จะหมดสติภายในห้านาทีหรือน้อยกว่านั้น

577
00:26:43,565 --> 00:26:44,649
คุณให้เบอร์ของคุณกับฉันเหรอ?

578
00:26:44,733 --> 00:26:47,569
และอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นอย่างไร
ของสถานการณ์เหล่านั้นน่าสนใจสำหรับฉัน?

579
00:27:00,498 --> 00:27:02,834
พวกเขากล่าวว่าสิ่งเหล่านี้เป็นยาโป๊

580
00:27:03,710 --> 00:27:05,837
มันได้ผลจริงๆ นะ

581
00:27:05,920 --> 00:27:09,007
ทั้งสามท่าน
กำลังทำให้ฉันมีความผิดพลาดครั้งใหญ่

582
00:27:10,091 --> 00:27:11,468
ยักษ์.

583
00:27:15,096 --> 00:27:17,932
ว้าว. ยังตีพันอยู่นะโรมิโอ

584
00:27:18,224 --> 00:27:21,644
ฟังนะ Lame Girl โดย Fat Tuesday
ผู้หญิงสวยทุกคนในเมืองนี้

585
00:27:21,728 --> 00:27:24,647
กำลังจะเข้าแถว
สำหรับชิ้นส่วนของบาร์โธโลมิว ที. บราวน์

586
00:27:25,106 --> 00:27:28,234
ดูสิ ฉันพูดแบบนี้ด้วยความสงสาร

587
00:27:29,235 --> 00:27:30,445
ผู้ชายอย่างคุณ

588
00:27:31,029 --> 00:27:34,699
คุณมาที่นี่อย่างสิ้นหวังเพื่อเรียกร้องความสนใจ
กระตือรือร้นที่จะชดเชยมากเกินไป

589
00:27:34,783 --> 00:27:37,660
เพื่ออะไรก็ตาม
การมีอยู่น้อยนิดที่คุณมีในวิทยาลัย

590
00:27:37,744 --> 00:27:39,162
ฉันเห็นมันทุกวัน

591
00:27:39,788 --> 00:27:41,289
และมักจะจบลงอย่างเลวร้ายเสมอ

592
00:27:41,623 --> 00:27:42,874
เชื่อฉัน.

593
00:27:44,626 --> 00:27:45,669
จุดที่ถ่ายแล้ว

594
00:27:45,752 --> 00:27:47,504
ยอมรับการท้าทายแล้ว เกมบน

595
00:28:01,643 --> 00:28:03,853
ไม่หรอก ฉันต้องไปห้องน้ำจริงๆ

596
00:28:03,937 --> 00:28:05,855
Maxjust ไปที่โรงแรมสุดท้าย

597
00:28:06,147 --> 00:28:07,482
พระเจ้า ตอนนี้คุณให้ฉันทำมันแล้ว

598
00:28:07,565 --> 00:28:09,651
คราวนี้ไม่ใช่ Nlax มันคือ...

599
00:28:11,361 --> 00:28:13,363
คุณไม่มีชื่อตูดของคุณเหรอ?

600
00:28:14,239 --> 00:28:15,699
ใครเป็นคนตั้งชื่อตูดของพวกเขา?

601
00:28:17,200 --> 00:28:18,660
นี่คือสถานที่จากเมื่อคืนนี้

602
00:28:18,868 --> 00:28:21,246
บางทีพวกเขาอาจมี
การยกเลิกหรืออะไรบางอย่าง

603
00:28:25,709 --> 00:28:26,751
เฮ้.

604
00:28:26,835 --> 00:28:30,046
เร็วไปหน่อย
สำหรับการจองอาหารค่ำของคุณสุภาพบุรุษ

605
00:28:30,672 --> 00:28:31,881
เราคิดว่ามันเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน

606
00:28:31,965 --> 00:28:35,010
แต่เราแค่อยาก
เพื่อดูว่ามีห้องใดบ้างที่เปิดอยู่

607
00:28:35,176 --> 00:28:36,761
ขอฉันตรวจสอบหน่อย

608
00:28:37,554 --> 00:28:38,596
ไม่

609
00:28:38,680 --> 00:28:40,306
ศีรษะของทารกเริ่มที่จะสวมมงกุฎ

610
00:28:40,890 --> 00:28:43,977
ขอโทษครับ คุณช่วยชี้แนะผมหน่อยได้ไหมครับ
ไปยังห้องน้ำที่ใกล้ที่สุดของคุณ?

611
00:28:44,060 --> 00:28:46,021
ห้องน้ำมีไว้สำหรับแขกเท่านั้น

612
00:28:46,104 --> 00:28:47,439
ได้โปรด มัน... มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

613
00:28:47,522 --> 00:28:49,024
ถ้าอย่างนั้นฉันขอแนะนำให้คุณโทร 911

614
00:28:49,107 --> 00:28:51,609
คุณไม่เข้าใจ.
นี่อาจทำให้เกิดความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้

615
00:28:51,693 --> 00:28:52,777
ถึงลำไส้ส่วนล่างของฉัน...

616
00:28:54,946 --> 00:28:57,198
- เจอกันข้างหน้าภายใน 20.00 น.
-เฮ้!

617
00:28:59,576 --> 00:29:00,785
กลับอย่า...

618
00:29:02,829 --> 00:29:04,080
ความปลอดภัย

619
00:29:04,164 --> 00:29:05,749
หนึ่งหรือสอง?

620
00:29:05,832 --> 00:29:07,000
อันดับสองแน่นอน

621
00:29:12,672 --> 00:29:14,132
สวัสดี ดวงตาของฉันหลอกลวงฉัน

622
00:29:14,215 --> 00:29:17,052
หรือคุณสองคน
เสียงกริ่งที่ตายแล้วสำหรับฝาแฝด Olsen?

623
00:29:18,386 --> 00:29:21,222
ไม่มีการทะเลาะกันว่าใครจะได้เป็น Mary-Kate

624
00:29:21,931 --> 00:29:23,558
จะให้ผมเป็นยังไงบ้าง.
จิบเครื่องดื่มของคุณหน่อยไหม?

625
00:29:23,641 --> 00:29:24,726
กรุณาทุกวิถีทาง

626
00:29:26,895 --> 00:29:28,480
เฮ้ ไมค์! เวลาที่สมบูรณ์แบบ ฉันแค่กำลังคิด

627
00:29:28,563 --> 00:29:30,315
ว่าเราสี่คน
ควรสนทนาเรื่องนี้ต่อไป...

628
00:29:30,398 --> 00:29:31,775
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

629
00:29:33,234 --> 00:29:34,277
เราน่าจะไปได้แล้ว

630
00:29:34,361 --> 00:29:35,987
ไม่ ไม่ ไม่นะเพื่อน ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

631
00:29:36,071 --> 00:29:37,364
เฮ้ ฟังนะเพื่อน

632
00:29:37,697 --> 00:29:39,115
คุณกำลังทำลายเกมของเรา

633
00:29:39,199 --> 00:29:41,993
คุณไม่เห็นฉันกับลูกเหรอ
สาวๆ พวกนี้ทำงานอยู่เหรอ?

634
00:29:42,077 --> 00:29:44,037
คุณกำลัง "ทำงานให้พวกเขา"

635
00:29:44,412 --> 00:29:45,497
ครั้งใหญ่.

636
00:29:45,580 --> 00:29:48,917
เรากำลังพยายามทำอยู่นะ

637
00:29:50,418 --> 00:29:53,588
ดูสิ มีไส้กรอกสามอันและเตาอบสองอัน

638
00:29:54,130 --> 00:29:55,340
คุณทำคณิตศาสตร์นะพ่อหนุ่ม

639
00:29:55,423 --> 00:29:58,093
พวกเขาอายุ 15 และ 16 ปีเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

640
00:29:58,259 --> 00:29:59,594
เราอยู่ที่นี่มาสามวันแล้ว

641
00:29:59,678 --> 00:30:02,931
และคุณเป็นผู้ชายวิทยาลัยคนที่ 100
พยายามจะเข้าไปในกางเกงของลูกสาวฉัน!

642
00:30:03,014 --> 00:30:04,057
ลูกสาว?

643
00:30:05,266 --> 00:30:06,476
มันได้ผลสำหรับพวกเขาบ้างไหม?

644
00:30:06,726 --> 00:30:09,521
ฉันมีจิตใจที่ดีที่จะตรวจสอบของเรา
โรงแรมแล้วกลับบ้านเดี๋ยวนี้!

645
00:30:09,604 --> 00:30:10,689
พ่อไม่!

646
00:30:10,772 --> 00:30:11,815
พ่อของคุณพูดถูก!

647
00:30:13,274 --> 00:30:16,111
นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับเด็กผู้หญิงวัยเดียวกับคุณ

648
00:30:16,528 --> 00:30:20,073
คุณไม่จำเป็นต้องจัดการกับคนงี่เง่าแบบนี้
รังควานลูกสาวของคุณทั้งสัปดาห์

649
00:30:20,156 --> 00:30:21,408
แล้วดูเขาสิ เขาเป็นคนเลอะเทอะ

650
00:30:21,491 --> 00:30:23,076
ถ้าฉันเป็นคุณ

651
00:30:23,159 --> 00:30:24,244
ฉันก็จะออกไปจากที่นี่เหมือนกัน

652
00:30:24,327 --> 00:30:26,663
และคุณ! คุณเป็นหนี้ผู้ชายคนนี้ขอโทษ!

653
00:30:26,996 --> 00:30:29,916
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นผู้ปกครองที่มีความรับผิดชอบ

654
00:30:29,999 --> 00:30:33,086
ใครเข้าใจสิ่งนั้น
หญิงสาวที่น่าประทับใจ

655
00:30:33,169 --> 00:30:38,008
ไม่ควรถูกสัมผัส
เกิดอะไรขึ้นที่นี่บนถนนบูร์บง

656
00:30:40,093 --> 00:30:41,344
ล.ม

657
00:30:42,470 --> 00:30:43,805
ขออภัย?

658
00:30:44,597 --> 00:30:46,057
เอาล่ะสาวๆ ไปกันเถอะ

659
00:30:46,141 --> 00:30:47,475
และขอขอบคุณ. มาเร็ว!

660
00:30:47,559 --> 00:30:49,102
พ่อ...

661
00:30:50,645 --> 00:30:52,022
นั่นมันอะไรกัน?

662
00:30:52,105 --> 00:30:53,273
ดูและเรียนรู้

663
00:31:09,873 --> 00:31:11,624
เราต้องการบริการเปิดเตียงในภายหลัง
ขอบคุณ

664
00:31:35,231 --> 00:31:36,358
อึศักดิ์สิทธิ์

665
00:31:42,489 --> 00:31:43,740
โอกาสคืออะไร?

666
00:31:46,951 --> 00:31:48,328
เล่นดีนะไมเคิล

667
00:31:50,997 --> 00:31:52,457
เช็คเอาท์เร็วใช่ไหม?

668
00:31:52,582 --> 00:31:53,792
ยังไม่เช้าพอ

669
00:31:53,875 --> 00:31:56,086
ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

670
00:32:02,133 --> 00:32:03,176
สวัสดี?

671
00:32:03,259 --> 00:32:04,594
คุณจะไม่มีวัน
เดาว่าฉันอยู่ในห้องของใคร

672
00:32:04,719 --> 00:32:06,137
- คุณอยู่ในห้องของใครบางคน?
-ใช่.

673
00:32:07,055 --> 00:32:08,306
เอาล่ะเดา

674
00:32:09,307 --> 00:32:11,184
คุณจะไม่มีวันได้รับมันในล้านปี

675
00:32:11,434 --> 00:32:13,269
บอกฉันทีว่าไม่ใช่คาร์เมน อีเล็คตร้า

676
00:32:13,478 --> 00:32:14,646
ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?

677
00:32:14,729 --> 00:32:16,356
เพราะเธอเพิ่งเดินเข้าไปในโรงแรม

678
00:32:16,439 --> 00:32:18,149
โรงแรมอะไร? โรงแรมนี้เหรอ?

679
00:32:18,525 --> 00:32:19,859
จบแล้วไปจากตรงนั้นซะ!

680
00:32:20,026 --> 00:32:21,069
เสร็จแล้วครับ.

681
00:32:21,486 --> 00:32:23,071
โปรดกลับมาเยี่ยมเราอีกครั้ง

682
00:32:23,154 --> 00:32:24,406
อย่าพึ่งมัน

683
00:32:28,576 --> 00:32:29,994
ฉันเชื่อว่าคุณมีที่ว่าง?

684
00:32:36,876 --> 00:32:37,919
เพื่อนว่าไง?

685
00:32:38,003 --> 00:32:39,713
- มันจะไม่ฟลัช
-อะไร?

686
00:32:40,005 --> 00:32:43,133
มีขี้อยู่
ขนาดเท่าเรือสำราญนอร์เวย์

687
00:32:43,216 --> 00:32:45,051
ติดอยู่ในชักโครกแล้วกดชักไม่ออก!

688
00:32:45,593 --> 00:32:46,636
โอเค ผ่อนคลาย

689
00:32:46,720 --> 00:32:48,388
ฉันจะผ่อนคลายได้อย่างไร?
นี่คาร์เมน อีเล็คตร้า!

690
00:32:48,805 --> 00:32:49,848
กระตุกที่จับ

691
00:32:50,348 --> 00:32:51,808
คุณไม่คิดว่าฉันพยายามอย่างนั้นเหรอ?

692
00:32:51,891 --> 00:32:54,310
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นของคุณ?
แค่ออกไปจากที่นั่น!

693
00:32:57,731 --> 00:32:59,274
ข้างนอกมันร้อนมาก!

694
00:32:59,357 --> 00:33:00,483
ฉันรู้!

695
00:33:01,067 --> 00:33:03,528
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราต้องเดินมาไกลแค่ไหน

696
00:33:24,466 --> 00:33:26,259
โฮลี่ เนลลารี่ พระมารดาของพระคริสต์...

697
00:33:26,426 --> 00:33:28,261
เราควรล้างหน้าก่อนขบวนแห่ครั้งต่อไป

698
00:33:42,192 --> 00:33:43,902
- ฉันจะไปอาบน้ำเร็วๆ
-ตกลง.

699
00:33:48,073 --> 00:33:50,283
ฉันคิดว่าแม่บ้านใช้ห้องน้ำของเรา

700
00:33:50,492 --> 00:33:51,618
ทั้งหมด!

701
00:34:24,109 --> 00:34:25,568
โดมินิค คุณมีสบู่ไหม?

702
00:34:25,652 --> 00:34:26,736
ใช่แล้ว มันอยู่ที่นี่

703
00:34:49,634 --> 00:34:53,096
อย่าใช้น้ำร้อนจนหมด
ฉันอยากอาบน้ำเร็วๆเหมือนกัน

704
00:34:54,180 --> 00:34:56,766
ฉันจะพยายามแต่คุณก็รู้
อาบน้ำแบบนี้แย่ขนาดไหน

705
00:34:57,017 --> 00:34:59,019
ฉันจะกระโดดไปกับคุณ

706
00:35:09,195 --> 00:35:10,321
จี๊ด มันร้อน!

707
00:35:10,405 --> 00:35:11,614
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

708
00:35:11,698 --> 00:35:13,033
อย่าให้ผมเปียก

709
00:35:13,074 --> 00:35:14,159
คุณจะล้างหลังของฉันไหม?

710
00:35:14,242 --> 00:35:15,618
-แน่นอน.
-ขอบคุณ.

711
00:35:17,954 --> 00:35:20,165
มือของคุณนุ่มมาก

712
00:35:21,166 --> 00:35:23,126
ฉันหวังว่าฉันจะมีหน้าอกของคุณ

713
00:35:23,209 --> 00:35:25,712
โอ้หยุดมัน หน้าอกของคุณสวยมาก!

714
00:35:27,339 --> 00:35:29,215
แต่ของคุณนี่กระปรี้กระเปร่ามาก

715
00:35:30,216 --> 00:35:32,385
ขอบใจนะ แต่ฉันยอมฆ่าเพื่อไอ้นั่นเลย

716
00:35:35,180 --> 00:35:36,389
ไม่ใช่ตอนนี้แม็กซ์

717
00:35:57,202 --> 00:36:00,038
ฉันเชื่อว่าคุณมีตัวคุณเอง
เป็นการบุกรุกเวลาที่ดี

718
00:36:00,663 --> 00:36:02,207
ฉันเสียใจมาก

719
00:36:02,290 --> 00:36:04,250
หากฉันได้พบคุณอีกครั้ง

720
00:36:04,459 --> 00:36:07,087
มั่นใจได้เลยว่าฉันจะโทรหาเจ้าหน้าที่

721
00:36:07,962 --> 00:36:09,005
ตกลง.

722
00:36:09,089 --> 00:36:10,924
คุณไม่ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?

723
00:36:12,592 --> 00:36:13,635
ผ้าเช็ดตัวอันนั้น

724
00:36:14,427 --> 00:36:16,179
นั่นคือทรัพย์สินของโรงแรม

725
00:36:17,347 --> 00:36:18,682
คุณไม่ต้องการผ้าเช็ดตัวผืนนี้

726
00:36:18,723 --> 00:36:20,684
ฉันทำอย่างแน่นอนที่สุด

727
00:36:20,767 --> 00:36:22,811
-ไม่ ไม่ คุณไม่ต้องการผ้าเช็ดตัวผืนนั้น!
- ฉันอยากได้ผ้าเช็ดตัวผืนนั้น!

728
00:36:23,019 --> 00:36:24,354
-ขอผ้าเช็ดตัวผืนนั้นให้ฉันหน่อย
- คุณทำไม่ได้!

729
00:36:24,437 --> 00:36:26,773
ฉันจะได้ผ้าเช็ดตัวผืนนั้นครับท่าน...

730
00:36:27,857 --> 00:36:30,110
ฉันจะมีผ้าเช็ดตัว!

731
00:36:44,916 --> 00:36:46,167
ฉันจะแสดงตัวเองออกมา

732
00:36:50,130 --> 00:36:52,465
ไม่มีระเบียงหวานๆ หรอก

733
00:36:53,133 --> 00:36:55,802
แต่คุณต้องชื่นชม
ฝีมือของอิฐ

734
00:36:57,012 --> 00:36:59,139
เรามีทั้งฝักบัวและเตียง!

735
00:36:59,514 --> 00:37:01,433
มันวิเศษมาก! สก็อตตี้โทรมาเหรอ?

736
00:37:04,185 --> 00:37:05,228
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

737
00:37:07,647 --> 00:37:08,982
ให้ตายเถอะ!

738
00:37:12,068 --> 00:37:13,278
เกิดอะไรขึ้น?

739
00:37:13,903 --> 00:37:15,280
เคลียร์กันซะนะเพื่อน

740
00:37:16,072 --> 00:37:17,282
เรากำลังออกไปข้างนอก

741
00:37:18,533 --> 00:37:20,744
คุณเป็นใคร
แล้วคุณทำอะไรกับไมค์ล่ะ?

742
00:37:22,787 --> 00:37:23,913
เวลาฉาย.

743
00:37:39,054 --> 00:37:40,180
ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ

744
00:37:41,389 --> 00:37:42,724
เพื่อนออกไปจากที่นั่น

745
00:37:42,807 --> 00:37:44,351
บางสิ่งบางอย่างในน้ำพุนั้นมีกลิ่นเหมือนอึ!

746
00:37:45,477 --> 00:37:46,519
รีบหน่อย. เช็ดให้แห้ง

747
00:37:47,562 --> 00:37:48,688
มีที่ไหนสักแห่งที่จะไป

748
00:37:51,191 --> 00:37:52,609
พวกคุณอาบน้ำกันหรือยัง?

749
00:38:02,410 --> 00:38:05,830
โอเค ผู้คน
เรากำลังจะเริ่มการแข่งขันอีกครั้ง

750
00:38:05,914 --> 00:38:08,416
ลุ้นรับบัตรเข้าร่วมปาร์ตี้สุดฮอตในเมือง!

751
00:38:08,500 --> 00:38:11,670
ทุกทีมขึ้นเวที นี่คือปาร์ตี้แม็กซิม!

752
00:38:11,753 --> 00:38:13,046
คุณไม่อยากพลาดสิ่งนี้

753
00:38:13,129 --> 00:38:15,090
เราไม่อยากพลาดสิ่งนี้!

754
00:38:15,882 --> 00:38:17,634
มันเกิดขึ้นเพียงปีละครั้งเท่านั้น

755
00:38:17,717 --> 00:38:20,178
และนี่คือโอกาสของคุณ
เพื่อลงมือปฏิบัติ!

756
00:38:20,220 --> 00:38:24,349
นี่จะเป็นงานปาร์ตี้ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
กับหนุ่มๆสาวๆสุดฮอต

757
00:38:24,391 --> 00:38:25,975
คุณไม่ต้องการ
กลับบ้านไปบอกเพื่อนของคุณ

758
00:38:26,059 --> 00:38:28,144
ที่คุณไม่มี
มาร์ดิกราส์เตะตูดใช่ไหม?

759
00:38:28,228 --> 00:38:31,398
อย่าพลาดโอกาสนี้
เพื่อปาร์ตี้เหมือนร็อคสตาร์

760
00:38:31,481 --> 00:38:34,442
ในงานเอ็กซ์คลูซีฟที่สุดในเมือง

761
00:38:34,776 --> 00:38:36,111
นี่คือปาร์ตี้แม็กซิม!

762
00:38:36,319 --> 00:38:39,489
ทุกทีมลงทะเบียน
โดยมีเซนอยู่หน้าเวที!

763
00:38:39,531 --> 00:38:42,075
เฮ้ กะลาสี
สิ่งที่นำคุณไปสู่จุดหมายปลายทางสูงสุด

764
00:38:42,117 --> 00:38:44,244
สำหรับการแข่งขันบาร์ที่น่าทึ่ง?

765
00:38:44,327 --> 00:38:45,620
และเบียร์ครึ่งราคา

766
00:38:45,745 --> 00:38:47,956
จริงๆแล้วฉันกำลังมองหา
ผู้หญิงที่ฉันสะกดรอยตาม

767
00:38:48,039 --> 00:38:49,207
เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่

768
00:38:49,290 --> 00:38:51,042
บางทีคุณอาจจะทำได้
ซื้อเครื่องดื่มให้ฉันจนกว่าเธอจะปรากฏตัว

769
00:38:51,793 --> 00:38:53,753
พูดไม่ได้. แม็กซ์ต้องฉี่แล้ว สวัสดี.

770
00:38:55,338 --> 00:38:56,381
นั่นก็คือสก็อตตี้

771
00:38:56,464 --> 00:38:58,091
- แม็กซ์คือใคร?
-มันคือองคชาตของเขา

772
00:38:59,134 --> 00:39:01,177
อะไรคุณและเพื่อนของคุณ
อย่าอ้างถึงของคุณ...

773
00:39:01,261 --> 00:39:02,303
ช่องคลอด.

774
00:39:02,637 --> 00:39:03,805
เจ๋งเลย!

775
00:39:03,888 --> 00:39:06,057
ผู้หญิงทุกคนตั้งชื่อช่องคลอดของตัวเอง
มันเป็นที่รัก

776
00:39:06,182 --> 00:39:07,267
จริงหรือ

777
00:39:07,350 --> 00:39:08,601
เลขที่! มันน่าขนลุกและแปลก

778
00:39:08,852 --> 00:39:10,854
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

779
00:39:10,937 --> 00:39:13,189
ใครจะดื่มเบียร์ได้มากกว่าฉัน?

780
00:39:14,149 --> 00:39:15,233
ไม่มีใคร!

781
00:39:15,316 --> 00:39:18,278
ใครจะน่าทึ่งในชีวิตมากกว่าฉัน?

782
00:39:18,570 --> 00:39:19,946
ไม่มีใคร!

783
00:39:21,573 --> 00:39:22,615
เฮ้ ไมค์!

784
00:39:24,492 --> 00:39:26,119
เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เกรดเก้า

785
00:39:26,411 --> 00:39:28,038
จริงหรือ นั่นเยี่ยมมาก

786
00:39:28,163 --> 00:39:29,205
ใช่.

787
00:39:29,289 --> 00:39:30,665
คุณรู้ไหมว่าเพื่อนที่ดีนั้นหาได้ยาก

788
00:39:30,749 --> 00:39:34,544
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาก็เช่นกัน
น่าขนลุก แปลก และดังมาก

789
00:39:34,669 --> 00:39:35,962
มันจะเป็นยังไงกันนะเพื่อนๆ?

790
00:39:36,046 --> 00:39:37,088
สองที่ใหญ่ที่สุดของคุณ bluest

791
00:39:37,172 --> 00:39:40,300
และไร้สาระที่สุด
เครื่องดื่มที่ใส่ร่ม ควรวางบนไฟ

792
00:39:41,009 --> 00:39:42,135
คุณรู้จักเครื่องดื่มของฉันได้อย่างไร?

793
00:39:42,218 --> 00:39:43,511
ใครๆ ก็รัก Flaming Lucy

794
00:39:44,095 --> 00:39:45,305
แบมทำอะไรโง่ๆ

795
00:39:45,472 --> 00:39:46,598
และนั่นทำให้ฉันประหลาดใจเพราะว่า...

796
00:39:46,681 --> 00:39:48,600
เอาล่ะ รายการสุดท้าย!

797
00:39:48,683 --> 00:39:50,894
ขอต้อนรับสู่เวที.

798
00:39:50,935 --> 00:39:53,980
บั๊ม สก็อตตี้ และไมค์!

799
00:39:56,107 --> 00:39:58,568
มาเร็ว! แม็กซิมปาร์ตี้!

800
00:39:58,651 --> 00:40:01,321
สาวฮอตทุกคนสำหรับ Mardi Gras
กำลังจะอยู่ที่นั่น

801
00:40:01,363 --> 00:40:03,907
จดจำ. เครื่องดื่มฟรี ดนตรีเพราะๆ

802
00:40:03,948 --> 00:40:07,660
และแน่นอนว่า
พิธีกรรับเชิญพิเศษคือ Carmen Electra!

803
00:40:08,328 --> 00:40:10,622
เรากำลังทำเช่นนี้! เรากำลังทำเช่นนี้! ไปกันเลย!

804
00:40:11,373 --> 00:40:12,415
ดี?

805
00:40:13,666 --> 00:40:15,919
ฉันไม่ทำสิ่งนี้จริงๆ

806
00:40:15,960 --> 00:40:19,172
คุณรู้ไหมว่าฉันจริงๆ
ผู้ชายที่ปลอดภัยมากกว่าคนบ้า

807
00:40:19,589 --> 00:40:22,759
แย่จังเลยนะ
เพราะสาวๆ และฉันจะไปงานปาร์ตี้นั้น

808
00:40:23,802 --> 00:40:25,553
แต่ไม่ คุณเล่นอย่างปลอดภัย นั่นฟังดูน่าสนุกนะ

809
00:40:25,637 --> 00:40:28,807
ตรวจสอบผู้ชนะเมื่อวานนี้
เพื่อดูตัวอย่างการดำเนินการ

810
00:40:41,486 --> 00:40:42,570
ลูซี่.

811
00:40:42,654 --> 00:40:43,780
พบกับเอริก้า

812
00:40:43,988 --> 00:40:45,115
เอริกา, ลูซี่.

813
00:40:47,617 --> 00:40:49,577
ดูเหมือนว่าฉันมีการแข่งขันที่จะชนะ

814
00:40:50,203 --> 00:40:51,579
ใช่แล้ว ไมค์!

815
00:40:53,415 --> 00:40:56,167
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเสื้อยืดเปียกเริ่มต้นขึ้นแล้ว!

816
00:41:02,340 --> 00:41:04,217
ฉันรู้สึกเซ็กซี่ตอนนี้!

817
00:41:04,718 --> 00:41:06,720
เอาล่ะ คอถึงคอ

818
00:41:06,803 --> 00:41:09,014
ถ้าคุณทำส้มหล่น แสดงว่าคุณออกไปแล้ว!

819
00:41:10,056 --> 00:41:11,099
ไป!

820
00:41:12,642 --> 00:41:14,894
ไปทางขวาของคุณ ไม่ ไปทางขวาอีกข้างของคุณ

821
00:41:17,063 --> 00:41:18,898
บางสิ่งบางอย่างยังคงมีกลิ่นเหมือนอึ

822
00:41:20,233 --> 00:41:22,694
ตอนนี้เริ่มร้อนแล้ว

823
00:41:29,576 --> 00:41:31,953
เรามีหยด

824
00:41:32,579 --> 00:41:34,080
ขออภัยคุณผู้หญิง

825
00:41:35,915 --> 00:41:37,083
ใช่!

826
00:41:40,879 --> 00:41:42,088
ขออภัยคุณผู้หญิง

827
00:41:42,964 --> 00:41:45,842
เหลืออีกสามทีม เข้าสู่รอบสอง..

828
00:41:48,845 --> 00:41:51,806
โชว์หัวนมของคุณ โชว์หัวนมของคุณให้เราดู...

829
00:41:53,725 --> 00:41:55,685
ตอนนี้เรากำลังปาร์ตี้!

830
00:41:56,519 --> 00:41:58,355
ฉันไม่ต้องการที่จะให้พวกเขาดูหัวนมของฉัน

831
00:41:58,438 --> 00:42:00,815
ผ่อนคลาย. ตอนนี้
เมื่อเราผ่านส้มครั้งหน้า...

832
00:42:00,899 --> 00:42:03,026
นำเชอร์รี่ออกมา!

833
00:42:03,443 --> 00:42:04,611
นี่จะแย่แล้ว

834
00:42:04,694 --> 00:42:06,029
ปากต่อปาก!

835
00:42:06,237 --> 00:42:07,655
ทีมเดินช้าที่สุด

836
00:42:07,989 --> 00:42:09,032
ไป!

837
00:42:11,618 --> 00:42:13,828
เอาล่ะ สาวๆ ไปก่อนแล้วกัน

838
00:42:14,496 --> 00:42:16,706
ดูเหมือนพวกเราจะล้าหลัง

839
00:42:16,790 --> 00:42:18,041
ขอบคุณพระเจ้า!

840
00:42:18,875 --> 00:42:20,502
พวกนั้นกำลังไปหามัน

841
00:42:20,543 --> 00:42:23,296
คว้ามัน! ดูดมันออกจากปากบ้าๆ ของฉันซะ

842
00:42:23,630 --> 00:42:25,382
เอาน่าสาวๆ อย่าปล่อยให้พวกเราผิดหวังนะ

843
00:42:25,465 --> 00:42:26,883
เราต้องการคุณ!

844
00:42:29,219 --> 00:42:30,387
โอ้พระเยซู!

845
00:42:33,348 --> 00:42:35,475
เรามีหยด ยอดเยี่ยม!

846
00:42:35,558 --> 00:42:37,644
ทีมสาวตกรอบไปอีกหนึ่งทีม

847
00:42:37,977 --> 00:42:40,188
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา!

848
00:42:53,368 --> 00:42:54,828
โอ้ เอาน่า!

849
00:42:56,204 --> 00:42:59,499
เหลืออีกสองทีม สามสาวสวย...

850
00:43:02,502 --> 00:43:06,089
และผู้แพ้โง่สามคนที่
กำลังทำลายสิ่งนี้สำหรับทุกคน

851
00:43:06,256 --> 00:43:09,259
อย่าไปฟังคาร์นี่ผู้น่ายกย่องนั่นเลย
เราได้สิ่งนี้มาในกระเป๋า!

852
00:43:09,926 --> 00:43:12,095
คุณรู้ไหมว่านี่จะเป็นงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม!

853
00:43:12,137 --> 00:43:14,848
เข้าวีไอพี. เครื่องดื่มไม่อั้น

854
00:43:15,265 --> 00:43:18,351
เมื่อพูดถึงความไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องยกระดับแล้ว!

855
00:43:20,228 --> 00:43:22,814
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่จะร้อนใช่ไหม?

856
00:43:22,897 --> 00:43:24,858
ตอนนี้มันเป็นเช่นนั้นมากขึ้น!

857
00:43:25,567 --> 00:43:27,861
นี่มันการประกวดเกลียดผู้หญิงแบบไหนกันนะ?

858
00:43:28,361 --> 00:43:29,696
ดูสิ ไม่ใช่เรื่องน่าละอายที่จะลาออก

859
00:43:29,779 --> 00:43:31,406
กินฉันสิ ถุงสวนล้าง!

860
00:43:31,448 --> 00:43:33,158
เราจะเป็นแชมป์โลก!

861
00:43:33,700 --> 00:43:34,993
สก็อตตี้ ถอดกางเกงของคุณออก

862
00:43:35,201 --> 00:43:37,328
-ไม่นะ.
-ดู!

863
00:43:37,412 --> 00:43:39,539
มีมากกว่านี้ในงานปาร์ตี้

864
00:43:39,622 --> 00:43:41,291
และคาร์เมนก็จะอยู่ที่นั่น!

865
00:43:41,332 --> 00:43:42,417
โอเค ฉันเข้าแล้ว!

866
00:43:52,344 --> 00:43:56,056
คุณรู้ไหมว่าคุณได้รับอนุญาต
เพื่อเปลี่ยนมาใช้นักมวยเมื่อคุณอายุ 13 ปี

867
00:43:56,139 --> 00:43:58,099
- ฉันเกลียดคุณ.
-ฉันรู้ว่าคุณรู้เพื่อนเก่า

868
00:43:58,600 --> 00:44:00,226
เอาน่า Nlike ถอดมันออก!

869
00:44:00,643 --> 00:44:03,021
ไม่ต้องกังวล ความหวังยังไม่หายไป

870
00:44:03,772 --> 00:44:04,898
เอาเลย!

871
00:44:05,899 --> 00:44:08,485
มาโชว์สาวๆกันเถอะ
เรารักพวกเขามากแค่ไหน

872
00:44:08,902 --> 00:44:11,613
เซน เอากล้วยออกมา!

873
00:44:12,614 --> 00:44:13,698
กล้วย?

874
00:44:13,782 --> 00:44:14,824
ฉันไม่รังเกียจที่จะเป็นอาเวอร์จิน

875
00:44:14,908 --> 00:44:16,493
หุบปาก. มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

876
00:44:16,576 --> 00:44:19,537
คุณจะส่งต่อจากที่นี่ไปยังที่นี่

877
00:44:19,621 --> 00:44:21,456
และจบลงที่นี่

878
00:44:21,498 --> 00:44:24,167
และแน่นอนว่าไม่อนุญาตให้ใช้มือ

879
00:44:24,250 --> 00:44:25,919
ตกลง. มันน่ากลัวมาก

880
00:44:26,169 --> 00:44:28,213
ทีมที่เร็วที่สุดได้รับบัตร ไป!

881
00:44:32,926 --> 00:44:34,678
นี่มันยิ่งกว่า!

882
00:44:34,928 --> 00:44:36,012
ให้ตายเถอะ มันร้อนนะ

883
00:44:40,100 --> 00:44:41,518
โอเค เด็กๆ

884
00:44:47,565 --> 00:44:49,693
เอาล่ะ,
เราชนะการแข่งขันสุดโหดนี้แล้ว!

885
00:44:49,818 --> 00:44:51,486
เอาล่ะ สาวๆ ก้าวหน้าไปมากแล้ว

886
00:44:52,153 --> 00:44:53,196
ได้เลยบั๊ม

887
00:44:54,239 --> 00:44:55,782
ทำให้ฉันรวดเร็วและเป็นมืออาชีพ

888
00:44:58,618 --> 00:45:00,203
เดี๋ยวก่อนพวกคุณจะทำมันจริงเหรอ?

889
00:45:00,286 --> 00:45:01,329
โอ้พระเยซู!

890
00:45:01,413 --> 00:45:02,455
โอเค โปรดดูมัน

891
00:45:02,831 --> 00:45:03,998
เลขที่!

892
00:45:09,462 --> 00:45:11,631
สก็อตตี้! หันกลับมาและรับมันเหมือนผู้ชาย

893
00:45:11,840 --> 00:45:13,633
- ฉันเลิกแล้ว!
-จับเขาไมค์!

894
00:45:15,427 --> 00:45:17,762
เอาล่ะสาวๆ เร็วขึ้น! เข้าไปในนั้น!

895
00:45:18,471 --> 00:45:21,599
โอ้พระเจ้า ไม่! โปรด! เราทำไม่ได้... ไม่, ไม่...

896
00:45:22,100 --> 00:45:24,436
ปิดตาของคุณ มันจะไปเร็วขึ้น

897
00:45:27,689 --> 00:45:29,065
ฉันรักคุณเพื่อน

898
00:45:29,774 --> 00:45:30,817
เลขที่!

899
00:45:30,900 --> 00:45:32,694
ใช่!

900
00:45:33,319 --> 00:45:35,030
ขอแสดงความยินดีกับผู้ชนะของเรา

901
00:45:35,113 --> 00:45:36,489
ขอบคุณ

902
00:45:38,908 --> 00:45:40,618
ไส้กรอกเพิ่มเติมสำหรับงานปาร์ตี้

903
00:45:40,827 --> 00:45:42,245
เยี่ยมไปเลยคนบ้า

904
00:45:42,537 --> 00:45:43,663
งั้นฉันเดาว่าฉันจะเจอคุณคืนนี้?

905
00:45:43,997 --> 00:45:45,248
นับมัน

906
00:45:50,670 --> 00:45:52,547
ปาร์ตี้นี้ต้องน่าทึ่งกว่านี้อีก

907
00:45:52,589 --> 00:45:53,006


908
00:46:02,849 --> 00:46:04,392
อยู่แถวหลังนะเด็กๆ

909
00:46:04,476 --> 00:46:08,229
หยุดอยู่ตรงนั้น
เราเป็นวีไอพี เราอยู่ในรายการ

910
00:46:10,482 --> 00:46:11,733
ทุกคนที่อยู่ในรายการนั่น

911
00:46:15,028 --> 00:46:17,655
นานประมาณไหน
คุณคิดว่าเราจะรอต่อแถวไหม?

912
00:46:17,864 --> 00:46:19,366
ฉันคิดว่าคุณรู้คำตอบสำหรับเรื่องนั้น

913
00:46:20,700 --> 00:46:21,743
-มีความสุข.
- อะไรวะเนี่ย

914
00:46:21,826 --> 00:46:23,370
คุณแค่ปล่อยให้คนพวกนั้นกับลูกไก่เข้ามา

915
00:46:24,704 --> 00:46:25,789
ลูกไก่

916
00:46:25,872 --> 00:46:27,957
คุณหมายความว่าอย่างไร? เรามีลูกไก่
พวกเขาอยู่ในนั้น

917
00:46:28,792 --> 00:46:30,960
ฉันรู้. “ทุกคนมีลูกไก่อยู่ในนั้น”

918
00:46:33,880 --> 00:46:35,382
ฉันเอากล้วยขึ้นมาที่ก้น

919
00:46:36,466 --> 00:46:39,094
หลีกทางหน่อยพวก คุณไม่ได้รับ
โดยไม่มีเด็กผู้หญิงและเครื่องแต่งกาย

920
00:46:40,804 --> 00:46:42,931
เอาล่ะ แผนใหม่

921
00:46:43,223 --> 00:46:44,391
เรามุ่งหน้ากลับไปที่ Bourbon Street

922
00:46:44,474 --> 00:46:47,185
และอย่าหยุดดื่ม
จนกระทั่งมีคนอาเจียนไปทั่วสก็อตตี้

923
00:46:47,268 --> 00:46:48,853
-ใครอยู่บ้าง?
- ฉันเอากล้วยขึ้นมาที่ก้น!

924
00:46:48,937 --> 00:46:50,897
พวก! พวกคุณ!

925
00:46:51,523 --> 00:46:53,900
เรากำลังจะไปงานปาร์ตี้นี้ ฉันกำลังเจอลูซี่

926
00:46:53,983 --> 00:46:56,611
เราจะไม่นั่งเฉยๆ
บาร์เส็งเคร็ง ดื่มเบียร์ราคาถูก

927
00:46:56,695 --> 00:46:58,363
แสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
เอาล่ะ?

928
00:46:58,446 --> 00:47:00,365
-นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เราลงมา...
-คุณได้ยินไหม?

929
00:47:01,741 --> 00:47:03,785
ฉันคิดว่าลูกบอลของไมค์เพิ่งหล่น!

930
00:47:04,786 --> 00:47:07,497
ฟังนะ ในขณะที่ฉันซาบซึ้งในความกระตือรือร้นของคุณ

931
00:47:07,580 --> 00:47:08,957
เส้นนั้นไม่เคลื่อนไหว

932
00:47:09,040 --> 00:47:12,293
นอกจากนี้คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น เราไม่เข้านะ.
เว้นแต่ว่าเราจะมีหางอยู่บ้าง

933
00:47:12,919 --> 00:47:13,962
ฉันมีความคิด

934
00:47:14,671 --> 00:47:16,506
แล้วพวกนี้ทำอะไร.
ลูกพี่ลูกน้องของคุณดูเหมือน?

935
00:47:16,589 --> 00:47:18,174
อะไร คุณจู้จี้จุกจิกในทันใด?

936
00:47:18,258 --> 00:47:19,426
แต่ใช่ พวกเขาร้อนไหม?

937
00:47:19,759 --> 00:47:21,052
ฉันไม่ได้เจอพวกเขาเลยตั้งแต่อายุ 10 ขวบ

938
00:47:21,136 --> 00:47:24,014
แต่จากสิ่งที่ฉันจำได้
หวังว่าพวกเขาจะปรับปรุงแล้ว

939
00:47:24,264 --> 00:47:25,306
ฟังดูน่ารักดี

940
00:47:26,474 --> 00:47:28,768
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะดูเป็นอย่างไร
พวกเขายังคงเป็นครอบครัวของฉัน

941
00:47:28,852 --> 00:47:29,894
คุณปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างถูกต้อง

942
00:47:33,440 --> 00:47:34,607
ลูกพี่ลูกน้องไมเคิล?

943
00:47:40,155 --> 00:47:42,407
ฉันจะทำชุดใหญ่
บริจาคเพื่อการกุศลที่คุณเลือก

944
00:47:42,490 --> 00:47:43,533
ถ้าคุณปล่อยให้ฉันดูดอันหนึ่ง...

945
00:47:44,159 --> 00:47:46,411
เจนิส ลูกพี่ลูกน้องไมค์มาแล้ว!

946
00:47:47,704 --> 00:47:48,788
ลูกพี่ไมค์!

947
00:47:49,539 --> 00:47:50,874
มันนานมากแล้ว!

948
00:47:52,292 --> 00:47:53,793
ว้าว!

949
00:47:53,877 --> 00:47:56,087
ฝาแฝด? เขาไม่ได้บอกว่าเป็นแฝด

950
00:47:56,463 --> 00:47:57,881
ฝาแฝดมักจะร้อนแรงเสมอ เสมอ.

951
00:47:57,964 --> 00:48:00,467
ฉันคิดว่าครอบครัวของไมค์
ใกล้กว่าคนส่วนใหญ่นิดหน่อยใช่ไหม?

952
00:48:00,884 --> 00:48:02,385
พวกเขาค่อนข้างสนิทกัน มัน...

953
00:48:02,469 --> 00:48:04,054
โอเค...ก็พอแล้ว

954
00:48:04,304 --> 00:48:05,472
ดังนั้น...

955
00:48:05,764 --> 00:48:08,016
คนเหล่านี้คือเพื่อนของฉัน บัมพ์และสก็อตตี้

956
00:48:08,099 --> 00:48:09,142
สวัสดี.

957
00:48:09,225 --> 00:48:11,353
ต้องการสถานที่ที่จะพังหรือไม่?
คุณสามารถแบ่งปันเตียงของฉันได้

958
00:48:11,436 --> 00:48:12,479
หรือเตียงของฉัน

959
00:48:12,562 --> 00:48:14,898
เล็กๆ น้อยๆ นะ
แต่เราสามารถบีบเข้าด้วยกันได้

960
00:48:15,899 --> 00:48:17,901
จริงๆแล้วสิ่งที่เราเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับอาจจะเป็น

961
00:48:17,984 --> 00:48:19,152
จะไปปาร์ตี้ชุดนี้ในคืนนี้

962
00:48:19,319 --> 00:48:20,779
และฉันไม่รู้
คืนนี้คุณทำอะไรอยู่...

963
00:48:20,862 --> 00:48:21,988
เราอยากไป!

964
00:48:22,322 --> 00:48:24,199
มาใส่ชุดกันบ้าง

965
00:48:24,282 --> 00:48:25,492
ยอดเยี่ยม!

966
00:48:26,201 --> 00:48:27,410
แจ็คพอต!

967
00:48:27,452 --> 00:48:27,869


968
00:48:29,913 --> 00:48:31,039
พวกนี้จะบ้าไปแล้ว

969
00:48:31,122 --> 00:48:33,249
เหล่านี้... และคุณจะได้
อันเดียวกับฉันเลย

970
00:48:34,417 --> 00:48:37,045
ปกติฉันก็จะรังเกียจ
โดยความคิดเรื่องการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

971
00:48:37,671 --> 00:48:40,590
แต่ค่อนข้างตรงไปตรงมาว่า
ถ้าคุณไม่ทำเรื่องไร้สาระกับสองคนนั้น

972
00:48:40,674 --> 00:48:42,258
ฉันจะชกคุณตรงหน้าคุณ

973
00:48:43,301 --> 00:48:45,178
-พวกเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
- ฉันไม่สนใจ!

974
00:48:45,595 --> 00:48:46,638
เราอยู่ติดกับมิสซิสซิปปี้

975
00:48:46,721 --> 00:48:49,265
ถ้าเราไม่มีรถติด
ฉันจะไปรับคุณที่นั่นในหนึ่งชั่วโมง

976
00:48:49,349 --> 00:48:51,059
และคุณจะแต่งงาน
ถึงหนึ่งในนั้นตอนเที่ยงคืน

977
00:48:51,142 --> 00:48:52,394
ฉันต้องยืมคุณ

978
00:48:56,189 --> 00:48:57,482
ฉันเกลียดคุณ.

979
00:48:59,317 --> 00:49:00,568
โอ้พระเจ้า!

980
00:49:00,652 --> 00:49:02,070
-อะไร?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

981
00:49:02,153 --> 00:49:05,031
เราต้องการมุมมองของสมาชิกในครอบครัว

982
00:49:05,156 --> 00:49:06,616
ใช่แล้ว คุณคิดอย่างไร?

983
00:49:07,158 --> 00:49:09,369
คุณทั้งคู่สวย

984
00:49:12,706 --> 00:49:15,583
เราต้องการความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของเรา!

985
00:49:15,667 --> 00:49:17,460
เราต้องการให้แน่ใจว่า
การแต่งกายของเราก็เหมาะสม

986
00:49:17,836 --> 00:49:20,338
คุณทั้งคู่ดูคุณทั้งคู่ดูดีมาก

987
00:49:20,422 --> 00:49:21,756
ก้นของฉันดูโอเคไหมในเรื่องนี้?

988
00:49:21,923 --> 00:49:22,966
ฉันต้องไป.

989
00:49:23,174 --> 00:49:24,217
แต่คุณเพิ่งมา

990
00:49:24,426 --> 00:49:25,719
เกือบ.

991
00:49:29,139 --> 00:49:30,306
'จีบ?

992
00:49:31,641 --> 00:49:32,892
คุณเป็นอะไรกันแน่?

993
00:49:33,018 --> 00:49:35,603
ฮอทด็อกยักษ์
มันดูเหมือนอะไรกันนะ?

994
00:49:35,687 --> 00:49:38,023
มีระดับสุภาพอ่อนโยน
เจ้าของสวนภาคใต้

995
00:49:38,106 --> 00:49:39,149
คุณดูไร้สาระ

996
00:49:39,232 --> 00:49:40,775
ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งที่ น่าเสียดาย

997
00:49:40,859 --> 00:49:42,777
ร้านนี้มีแค่
เหลือชุดหนึ่งชุดในขนาดของฉัน

998
00:49:42,861 --> 00:49:46,114
ดังนั้น เมื่อพิจารณาว่าตัวเลือกของฉันคืออะไร
ฉันคิดว่าฉันดูมีศักดิ์ศรีมาก

999
00:49:47,907 --> 00:49:50,410
พระเยซู สกอตติ
อะไรจะพาคุณใช้เวลานานขนาดนี้?

1000
00:49:50,493 --> 00:49:51,536
แค่เลือกอันหนึ่งแล้ว

1001
00:49:51,619 --> 00:49:54,414
นี่เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ ด้านขวา
เครื่องแต่งกายสามารถพาฉันไปฐานที่สองได้

1002
00:49:54,497 --> 00:49:56,583
ใส่ชุดผิด...อาจถึงตายได้

1003
00:49:57,083 --> 00:49:58,626
เห็นได้ชัดว่าไม่มีการแข่งขัน

1004
00:49:58,710 --> 00:50:00,337
- รับสเมิร์ฟ
-สเมิร์ฟ?

1005
00:50:01,212 --> 00:50:02,964
จริงๆ แล้วฉันก็คิดแบบคาวบอยนะ

1006
00:50:03,048 --> 00:50:04,966
สก็อตตี้ สเมิร์ฟเจ๋งมาก

1007
00:50:05,258 --> 00:50:07,802
พวกเขาน่ากอด
พวกเขาอยู่เคียงข้างคุณในวันที่ฝนตก

1008
00:50:07,886 --> 00:50:10,096
มันบ่งบอกถึงอะไร.
คุณจะไม่ได้รับเลยเหรอ?

1009
00:50:10,513 --> 00:50:11,806
ทุกอย่าง?

1010
00:50:12,432 --> 00:50:15,435
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะไปคาวบอย
คาวบอยมีความหยาบและทนทาน

1011
00:50:15,518 --> 00:50:19,272
โอเค ชุดนี้พูดว่า "ระวังนะสาวๆ
เหมาะกับม้าและชาวอินเดียนแดง”

1012
00:50:19,522 --> 00:50:22,901
ใช่. นอกจากนี้ ยังมีข้อความว่า “หากปล่อยทิ้งไว้ตามลำพังบน
ยอดเขาที่เต็มไปด้วยหิมะในเต็นท์ลูกสุนัข

1013
00:50:22,984 --> 00:50:24,027
"ฉันอาจจะทำเพื่อน"

1014
00:50:24,944 --> 00:50:25,987
อะไรนะ?

1015
00:50:26,071 --> 00:50:27,614
คาวบอยเป็นเกย์!

1016
00:50:28,865 --> 00:50:30,658
-เรื่องนั้นเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
- คุณจริงจังไหม?

1017
00:50:31,451 --> 00:50:34,662
สก็อตตี้ คุณจำตอนที่นิวคิดส์ออนได้ไหม
บล็อกนั้นเย็นสบายประมาณหนึ่งสัปดาห์

1018
00:50:34,746 --> 00:50:37,082
แล้วมันก็กลายเป็นเกย์โดยสิ้นเชิง?

1019
00:50:38,375 --> 00:50:39,417
ไม่ได้จริงๆ

1020
00:50:39,876 --> 00:50:43,254
สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นที่นี่
คาวบอยส์กระโดดฉลามเกย์

1021
00:50:43,797 --> 00:50:45,840
คุณรู้ไหมบั๊ม?
ฉันจะไปหาคาวบอย ตกลงไหม?

1022
00:50:46,257 --> 00:50:48,927
ตกลง. เราจะแวะร้านขายยากัน
หยิบสเปรย์ฉีดผิวให้คุณหน่อย

1023
00:50:49,010 --> 00:50:50,637
และถุงยางอนามัยหนึ่งห่อ

1024
00:50:50,679 --> 00:50:51,096


1025
00:51:05,652 --> 00:51:07,445
ฉันสงสัยว่าเอริก้าโทรมา

1026
00:51:10,448 --> 00:51:12,909
โอ้พระเจ้า! ฉันโง่มาก

1027
00:51:13,493 --> 00:51:14,536
อะไร

1028
00:51:15,245 --> 00:51:16,663
ฉันลืมใส่กางเกงในกลับคืน

1029
00:51:16,746 --> 00:51:17,956
-เจนิซ...
-ฉันรู้.

1030
00:51:18,039 --> 00:51:19,582
ฉันเป็นคนสมองกระจาย!

1031
00:51:22,877 --> 00:51:25,171
ฉันคิดว่าโทรศัพท์ของคุณกำลังจิ้มฉัน

1032
00:51:35,849 --> 00:51:37,559
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1033
00:51:39,769 --> 00:51:40,854
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

1034
00:51:40,937 --> 00:51:42,731
รอก่อน...

1035
00:51:48,361 --> 00:51:49,654
ขอให้สนุก

1036
00:51:53,616 --> 00:51:55,285
อะไรนะ... คุณบอกว่าถ้าฉันพา...

1037
00:51:55,368 --> 00:51:56,661
สองสาว สองหนุ่ม

1038
00:51:56,745 --> 00:51:58,329
ฉบับที่พวกคุณ?

1039
00:51:58,997 --> 00:52:00,373
พวก!

1040
00:52:24,647 --> 00:52:26,191
อย่าพูดอะไร!

1041
00:52:27,692 --> 00:52:28,943
เฮ้ บั๊มอยู่ไหน?

1042
00:52:29,361 --> 00:52:31,112
คงจะได้เครื่องดื่ม..

1043
00:52:31,446 --> 00:52:33,156
ไมค์กี้ เราอยากเต้น

1044
00:52:34,991 --> 00:52:36,201


1045
00:52:39,621 --> 00:52:41,956
เฮ้ คิดว่านั่นคือพวกคุณ

1046
00:52:42,040 --> 00:52:45,919
ฟังนะ ฉันประมาณว่า
มีข้อตกลงนี้กับคนโกหก

1047
00:52:46,002 --> 00:52:47,962
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉันจากยิม

1048
00:52:48,046 --> 00:52:51,841
อย่างไรก็ตาม ฉันสงสัยว่าคุณจะเป็นอย่างไร
ผู้หญิงน่ารักชอบตัดเส้น?

1049
00:52:53,343 --> 00:52:56,137
-ใช่. ใช่แน่นอน
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

1050
00:52:56,221 --> 00:52:58,223
ใช่. สิ่งที่ยอดเยี่ยม

1051
00:52:59,849 --> 00:53:02,852
ดังนั้นฉันก็ไม่แน่ใจ
ถ้าคุณจำฉันได้ในชุดนี้

1052
00:53:02,936 --> 00:53:05,230
เรามีช่วงเวลานั้นที่ร้านหอยนางรม

1053
00:53:07,899 --> 00:53:09,484
คุณสี่คนด้วยกันเหรอ?

1054
00:53:09,567 --> 00:53:10,777
ไม่ใช่เขา.

1055
00:53:12,320 --> 00:53:15,198
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ? ดี!

1056
00:53:15,281 --> 00:53:19,452
ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้
ฉันไม่อยากไปอยู่แล้ว

1057
00:53:19,536 --> 00:53:20,745
'โอเคครับสาวๆ?

1058
00:53:38,930 --> 00:53:40,348
เฮ้ คาร์เมน ฉันเอง!

1059
00:53:41,016 --> 00:53:42,600
เฮ้ คาร์เมน! ฉันเองก็เหมือนกัน!

1060
00:53:45,103 --> 00:53:47,397
เราไม่ต้องการเธอนะพี่ชาย
เธอไม่ได้ร้อนขนาดนั้นอยู่แล้ว

1061
00:53:49,190 --> 00:53:50,233
อันนี้เหรอ?

1062
00:53:52,235 --> 00:53:54,320
ฉันไม่ได้ตั้งใจ เธอร้อนแรงจนแทบบ้า

1063
00:53:55,280 --> 00:53:57,866
คุณอิเล็กตร้า
ขอให้บริษัทของคุณอยู่ในห้องวีไอพี

1064
00:54:17,844 --> 00:54:18,887
ลูซี่!

1065
00:54:20,847 --> 00:54:21,973
ไมค์กี้ กลับมา!

1066
00:54:27,645 --> 00:54:28,688
เฮ้!

1067
00:54:29,022 --> 00:54:31,191
ฉันคิดว่านั่นคือคุณ
เต้นรำกับคนสุดฮอต

1068
00:54:31,608 --> 00:54:32,817
พวกนั้นเป็นแค่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

1069
00:54:33,902 --> 00:54:36,154
เอาล่ะ. คุณมีอะไรแปลก ๆ มากมาย
อึ Goin' ใช่มั้ย?

1070
00:54:36,571 --> 00:54:37,614
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน

1071
00:54:45,789 --> 00:54:46,831
เต้นรำกับฉันไหม?

1072
00:54:48,458 --> 00:54:49,501
ตกลง.

1073
00:55:03,765 --> 00:55:05,892
ฉันเริ่มขอบคุณบั๊ม
ที่ลากฉันลงมาที่นี่

1074
00:55:21,741 --> 00:55:23,201
- เฮ้ มานี่สิ
-เลขที่!

1075
00:55:25,370 --> 00:55:26,955
อย่ากลับมา!

1076
00:55:28,331 --> 00:55:31,292
ฉันพร้อมที่จะ
สร้างประเด็นสิทธิพลเมืองจากเรื่องนี้!

1077
00:55:31,376 --> 00:55:33,378
พวกมึงก็เป็นคนเหมือนกัน

1078
00:55:34,462 --> 00:55:35,505
เฮ้!

1079
00:55:36,589 --> 00:55:39,342
บอกเลยว่าชุดเยี่ยมมาก

1080
00:55:39,718 --> 00:55:42,554
ขอบคุณ. ฉันชอบทั้งหมดของคุณ
เรื่องของพันเอกแซนเดอร์ส

1081
00:55:42,887 --> 00:55:47,183
ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยมและมีเงิน 100 เหรียญ

1082
00:55:47,600 --> 00:55:48,935
ขออนุญาต?

1083
00:55:56,693 --> 00:55:57,736
รอสักครู่

1084
00:55:57,819 --> 00:56:01,573
ใช้ได้. สาวๆ ของฉันอยู่ข้างในแล้ว
ฉันคือผู้ประกาศข่าว

1085
00:56:01,656 --> 00:56:02,824
- สมอเรือ?
-คุณรู้ไหม

1086
00:56:02,907 --> 00:56:04,617
เจี๊ยบ โคตรจะกระดูกเลย

1087
00:56:04,701 --> 00:56:07,871
เพื่อให้ลูกชายของเขาสามารถทำเพื่อนสุดฮอตของเธอได้ C'est la vie.

1088
00:56:10,123 --> 00:56:12,083
เพื่อน กลับบ้านเถอะ

1089
00:56:12,208 --> 00:56:14,377
ดูสิว่าเป็นใคร ผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่!

1090
00:56:14,461 --> 00:56:16,838
สิ่งที่คุณควรจะเป็น ถุงสวนล้าง?

1091
00:56:19,215 --> 00:56:21,551
ฉันจะใส่ไก่
ในปากของฉันและไปเป็นแม่ของคุณ

1092
00:56:21,801 --> 00:56:23,678
มาทำสปริงเกอร์กันดีกว่า

1093
00:56:23,928 --> 00:56:25,180
พร้อม?

1094
00:56:25,972 --> 00:56:28,850
เอาล่ะ. เอาล่ะ ฉันสามารถตามหลังเรื่องนั้นได้

1095
00:56:28,933 --> 00:56:30,477
เอาล่ะ.

1096
00:56:34,105 --> 00:56:35,607
- นี่คืออะไร?
-ตะกร้าสินค้า.

1097
00:56:35,857 --> 00:56:37,108
ตะกร้าสินค้า!

1098
00:56:43,615 --> 00:56:47,577
ฉันจึงบอกแฮริสัน ฟอร์ดว่า
“อย่าพูดแบบนั้นกับฉันนะ แฮร์ริสัน ฟอร์ด!

1099
00:56:47,660 --> 00:56:49,287
“คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่”

1100
00:56:49,371 --> 00:56:50,622
แต่เขาเป็นตุ๊กตา

1101
00:56:51,289 --> 00:56:53,875
แล้วสไตลิสต์ทำอะไรล่ะ?

1102
00:56:53,958 --> 00:56:55,627
สไตลิสต์ไม่ทำอะไร?

1103
00:56:56,670 --> 00:56:59,964
เลือกแต่งหน้า ทำผม รองเท้า เสื้อผ้า

1104
00:57:00,382 --> 00:57:02,634
อีกอย่าง ฉันชอบชุดเล็กๆ ของคุณนะ

1105
00:57:03,134 --> 00:57:04,552
หวิวขึ้น.

1106
00:57:06,971 --> 00:57:08,473
โอ้นี่! ดื่มแชมเปญอีก

1107
00:57:08,556 --> 00:57:09,641
ฉัน... ฉันสบายดี

1108
00:57:09,849 --> 00:57:11,226
ฉันทำได้ หนึ่ง สอง สาม สี่...

1109
00:57:11,309 --> 00:57:13,144
-แล้วห้า...
-อย่าทำตัวเป็นจิ๋ม

1110
00:57:15,689 --> 00:57:17,148
ฉันขอยืมเพื่อนของคุณสักครู่ได้ไหม?

1111
00:57:19,401 --> 00:57:20,694
สวัสดี

1112
00:57:21,111 --> 00:57:22,153
คุณมีช่วงเวลาที่ดีเหรอ?

1113
00:57:22,862 --> 00:57:25,198
-ใช่
-ฟังนะ ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

1114
00:57:25,407 --> 00:57:26,658
ฉันทำสร้อยคอของคุณหาย

1115
00:57:28,118 --> 00:57:29,160
ฉันพบมัน

1116
00:57:29,244 --> 00:57:30,328
อัตราต่อรองคืออะไร? นั่นคือ...

1117
00:57:30,412 --> 00:57:31,621
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด!

1118
00:57:33,998 --> 00:57:35,166
มันคงเป็นโชคชะตา

1119
00:57:35,667 --> 00:57:37,627
ฉันต้องไป
ปรากฏตัวบนฟลอร์เต้นรำ...

1120
00:57:37,711 --> 00:57:39,421
รู้จักใครที่อาจสนใจ...

1121
00:57:40,380 --> 00:57:41,506
แล้วไปกันเลย

1122
00:57:52,767 --> 00:57:55,186
นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
งานปาร์ตี้ที่ฉันเคยไป

1123
00:57:55,979 --> 00:57:58,314
ใช่. มันเจ๋งมาก

1124
00:58:05,739 --> 00:58:06,781
ไมค์?

1125
00:58:08,199 --> 00:58:09,701
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
-ฉัน?

1126
00:58:10,326 --> 00:58:12,454
ไงคุณปู่ของคุณ
รู้สึกดีขึ้นทันใด?

1127
00:58:13,038 --> 00:58:14,080
ไม่อย่างนั้นบางทีฉันควรจะ...

1128
00:58:14,164 --> 00:58:15,206
ไม่ วินาทีเดียว ลูซี่

1129
00:58:16,041 --> 00:58:17,834
ฉันส่งดอกไม้ให้กับครอบครัวของคุณ

1130
00:58:18,418 --> 00:58:21,379
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
คุณกำลังฉาย Mardi Gras ทั้งหมด!

1131
00:58:21,921 --> 00:58:24,716
ตกลง! โอเค คุณพูดถูก เอาล่ะ ฉันโกหก

1132
00:58:26,176 --> 00:58:27,719
ฉันเสียใจ.
ฉันแค่ไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

1133
00:58:28,136 --> 00:58:29,346
ฉันจะไม่เข้าใจอะไร?

1134
00:58:30,221 --> 00:58:33,308
เป็นปีสุดท้ายของเรา
ฉันหมายถึงว่า สาวๆ ทุกคนกำลังมาที่นี่...

1135
00:58:33,558 --> 00:58:35,101
มันเป็นโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะระเบิดอารมณ์

1136
00:58:37,896 --> 00:58:39,439
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ

1137
00:58:39,522 --> 00:58:40,899
เพื่อนของคุณลากคุณมาที่นี่...

1138
00:58:41,274 --> 00:58:44,486
คุณเห็นฉันโชว์ผู้ชายสองสามคน
และตอนนี้คุณโกรธมาก

1139
00:58:44,569 --> 00:58:46,154
งั้นคุณจูบผู้หญิงคนนี้เพื่อตอบโต้ฉัน

1140
00:58:47,739 --> 00:58:50,450
มาเร็ว. นั่นไม่ใช่ไมค์ของฉัน

1141
00:58:51,076 --> 00:58:52,744
บางทีคุณอาจไม่รู้จัก Nlike ที่แท้จริง

1142
00:58:54,913 --> 00:58:56,247
โอ้ใช่ฉันทำ

1143
00:58:59,334 --> 00:59:00,669
ลาก่อนไมค์

1144
00:59:04,673 --> 00:59:08,927
กลับบ้านกันเถอะ แล้วทุกอย่างจะผ่านไป
กลับไปเป็นเหมือนเดิม

1145
00:59:09,427 --> 00:59:11,137
ถ้าเรารีบก็ยังจับไอดอลได้

1146
00:59:11,513 --> 00:59:12,764
โอ้โฮรอสักครู่

1147
00:59:12,847 --> 00:59:13,890
ฉันไม่อยากดูไอดอล

1148
00:59:14,140 --> 00:59:16,184
ตกลง. เอาล่ะเราสามารถดูได้
อย่างอื่นแล้ว

1149
00:59:16,685 --> 00:59:18,436
ฉันไม่อยากดูเรื่องอื่น

1150
00:59:18,520 --> 00:59:20,271
ฉันไม่อยากทำอะไรแบบนั้นอีกแล้ว

1151
00:59:20,605 --> 00:59:23,525
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ ในงานปาร์ตี้นี้

1152
00:59:23,900 --> 00:59:25,944
เพราะนี่คือฉันเอริก้า

1153
00:59:27,362 --> 00:59:29,030
คุณกำลังพูดอะไร?

1154
00:59:29,114 --> 00:59:30,448
มันจบแล้ว

1155
00:59:33,743 --> 00:59:36,287
คุณจะทำอย่างไร?
วิ่งไปหาอีตัวตัวน้อยของคุณเหรอ?

1156
00:59:38,289 --> 00:59:40,792
ถ้าฉันอยากได้อีตัว ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ

1157
00:59:44,754 --> 00:59:46,006
อะไร

1158
00:59:48,258 --> 00:59:49,551
ลูซี่! รอ.

1159
00:59:49,634 --> 00:59:51,553
ฟังนะ คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย ฉันเข้าใจแล้ว

1160
00:59:51,970 --> 00:59:53,096
เราทุกคนต่างมีบทบาทของเรา ไมค์

1161
00:59:53,471 --> 00:59:55,890
- และนั่นคือแฟนของคุณ
-ลูซี่...

1162
00:59:55,974 --> 00:59:57,517
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงที่คุณรู้จักมา 24 ชั่วโมง

1163
00:59:57,600 --> 01:00:00,061
ลูซี่ ฉันขอโทษ คุณ... คุณไม่เข้าใจ

1164
01:00:04,524 --> 01:00:06,109
ขอให้สนุกในงานปาร์ตี้?

1165
01:00:06,818 --> 01:00:08,236
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

1166
01:00:09,779 --> 01:00:12,365
ตลกดีที่คุณควรพูดถึงเรื่องนั้น

1167
01:00:12,449 --> 01:00:16,119
ตรงนี้แหละที่คุณทิ้งฉันไว้
ขอบคุณมาก!

1168
01:00:16,202 --> 01:00:19,039
ฉันรู้สึกกังวล
ฉันอาจจะมีส่วนร่วมในแผนการของตัวเองจริงๆ

1169
01:00:19,372 --> 01:00:20,999
ฉันขอโทษ โอเคไหม?

1170
01:00:21,458 --> 01:00:22,667
ฉันมีปัญหาใหญ่กว่าที่ต้องจัดการ

1171
01:00:22,751 --> 01:00:24,961
ปัญหาที่ใหญ่กว่า
กว่าทิ้งเพื่อนสนิทของคุณไว้ข้างหลัง?

1172
01:00:25,045 --> 01:00:27,172
ก็เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
คงจะฟังฉัน

1173
01:00:27,255 --> 01:00:29,341
เมื่อฉันบอกว่าอยากกลับไปโรงเรียน

1174
01:00:29,799 --> 01:00:33,428
ว้าว ว้าว!
เรากลับมาทำเรื่องนั้นอีกครั้งจริงๆเหรอ?

1175
01:00:33,511 --> 01:00:38,016
ดู! ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่
เอริก้ายังคงเอากระเป๋าสนุกๆ ของเธอมาโชว์

1176
01:00:38,099 --> 01:00:41,019
และคุณยังคงจูบอยู่
พื้นดินที่เธอเดินอยู่!

1177
01:00:41,186 --> 01:00:42,771
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

1178
01:00:42,854 --> 01:00:44,689
บางทีความไม่รู้อาจเป็นความสุข

1179
01:00:44,856 --> 01:00:47,692
คุณไม่สามารถเชื่อเรื่องอึนั้นได้!

1180
01:00:48,818 --> 01:00:51,821
คุณรู้ไหม Nlike ในทางที่เละเทะ

1181
01:00:51,905 --> 01:00:55,033
นี่เป็นสุดสัปดาห์ที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ
และคุณต้องให้ฉันขอบคุณสำหรับมัน

1182
01:00:55,742 --> 01:00:58,161
ครับ ขอบคุณครับคุณบั๊ม

1183
01:00:58,495 --> 01:01:02,874
ขอบคุณที่เป็น
การกระทำแปลกใหม่ที่น่ารังเกียจที่คุณเป็น

1184
01:01:08,755 --> 01:01:12,509
โอเค ไมค์ ขอให้โชคดี.

1185
01:01:13,802 --> 01:01:17,389
ที่ไหนสักแห่งในเมืองนี้
มีคนคู่ควรกับมิตรภาพของฉัน

1186
01:01:25,730 --> 01:01:26,815
สก็อตตี้อยู่ไหน?

1187
01:02:01,266 --> 01:02:04,769
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน beignet
แค่คุณและฉัน

1188
01:02:15,739 --> 01:02:17,282
ขออภัย เราปิดแล้ว

1189
01:02:21,453 --> 01:02:22,537
โอ้ที่รัก

1190
01:02:22,996 --> 01:02:26,207
นี่ไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี
คุณรู้ไหมว่าชุดนั้นทำให้คุณดูอ้วน

1191
01:02:28,001 --> 01:02:29,961
ฉันจะถามคุณบางอย่าง Lame Girl

1192
01:02:31,046 --> 01:02:32,797
คุณจะบอกว่าฉันเป็นคนแปลกใหม่เหรอ?

1193
01:02:35,216 --> 01:02:36,259
ถามฉันแบบนั้นอีกครั้ง

1194
01:02:38,219 --> 01:02:40,221
ฉันขอโทษ คุณกำลังมองหาความเห็นอกเห็นใจหรือเปล่า?

1195
01:02:44,142 --> 01:02:45,185
ตกลง.

1196
01:02:45,268 --> 01:02:48,396
ฉันคงจะเสียใจที่ถามแบบนั้น แต่...

1197
01:02:48,480 --> 01:02:49,522
เกิดอะไรขึ้น?

1198
01:02:50,398 --> 01:02:53,401
ฉันแค่พยายามแสดงให้ทุกคนเห็น
เป็นช่วงเวลาที่ดีนะรู้ไหม?

1199
01:02:53,485 --> 01:02:55,820
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมวันหนึ่งมากเกินไปที่จะถามไหม?

1200
01:02:56,112 --> 01:02:58,990
คุณรู้ไหม ถ้าคุณทำดีกับฉันมากกว่านี้
ฉันอยากจะช่วยคุณมากกว่า

1201
01:02:59,199 --> 01:03:03,161
ฉันไม่ได้เป็นอะไร
แต่ก็ดีกับคุณตั้งแต่วินาทีแรกที่เราพบกัน!

1202
01:03:03,370 --> 01:03:05,163
คุณเรียกฉันว่า Lame Girl!

1203
01:03:08,291 --> 01:03:09,668
ตกลง.

1204
01:03:13,963 --> 01:03:15,382
คุณ...

1205
01:03:16,841 --> 01:03:19,260
คุณตาสวยมาก แอน มารี

1206
01:03:26,726 --> 01:03:28,728
คืนนี้คุณหยุดงานแล้ว ฉันรับผิดชอบ

1207
01:03:30,605 --> 01:03:32,524
ถึงเวลาที่จะได้เห็นมาร์ดิกราส์ของจริงแล้ว

1208
01:03:34,526 --> 01:03:35,652
ใส่เสื้อที่สะอาด.

1209
01:03:51,793 --> 01:03:53,753
ดู? ไม่ดีเหรอ?

1210
01:03:53,837 --> 01:03:55,797
ใช่. ใช่แล้ว...มันเยี่ยมมาก!

1211
01:03:56,631 --> 01:03:58,717
เมื่อไหร่เราจะกลับไป Mardi Gras?

1212
01:03:59,050 --> 01:04:01,302
บั๊ม นี่คือมาร์ดิกราส์!

1213
01:04:02,220 --> 01:04:04,472
ดูสิ คุณเห็นผู้ชายคนนั้นที่อยู่ในวงดนตรีไหม?

1214
01:04:04,556 --> 01:04:07,434
เขาทำแบบนี้มาเกือบ 40 ปีแล้ว!

1215
01:04:08,393 --> 01:04:10,812
Mardi Gras ไม่ใช่ Girls Gone Wild

1216
01:04:10,895 --> 01:04:12,647
มันไม่ใช่แค่หัวนมและลูกปัดเท่านั้น

1217
01:04:12,897 --> 01:04:15,316
มันเกี่ยวกับครอบครัวประเพณี

1218
01:04:16,276 --> 01:04:18,820
มาเลย แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง!

1219
01:04:27,412 --> 01:04:29,247
ขวา. เร็วเกินไป.

1220
01:04:31,124 --> 01:04:34,336
สวัสดี. ไอวีเลย์ที่ฉันคุยด้วย
เจ้าหน้าที่โรงแรมหน่อยได้ไหม?

1221
01:04:34,919 --> 01:04:36,171
ขอบคุณ

1222
01:04:36,755 --> 01:04:39,341
นี่คือไมค์ มอร์แกน
ฉันกำลังสอบถามเกี่ยวกับแขก

1223
01:04:40,258 --> 01:04:44,012
ฉันสงสัยว่า
หากคุณมีลูซี มิลส์อยู่ที่นั่น

1224
01:04:46,264 --> 01:04:47,557
เลขที่?

1225
01:04:48,516 --> 01:04:50,060
เอาล่ะ. ขอบคุณ

1226
01:04:51,227 --> 01:04:54,105
มิลส์. มิลส์!

1227
01:04:54,397 --> 01:04:55,982
ลูซี่ มิลส์!

1228
01:04:56,066 --> 01:04:57,692
น้ำเสียงของฉัน?

1229
01:04:57,776 --> 01:05:00,028
คุณมีปัญหากับน้ำเสียงของฉันใช่ไหม?

1230
01:05:00,111 --> 01:05:03,448
โทนเสียงของฉันมีปัญหา
กับคุณ... สวัสดี?

1231
01:05:03,531 --> 01:05:06,201
สวัสดี ฉันลูซี่ มิลส์

1232
01:05:06,284 --> 01:05:09,412
ฉันกำลังพยายามตามหาไมค์ มอร์แกน

1233
01:05:10,080 --> 01:05:11,122
ขอบคุณ

1234
01:05:13,249 --> 01:05:16,211
กรุณารอสักครู่ได้ไหม?
จริงๆ แล้วฉัน...มีสายเข้ามาอีก

1235
01:05:19,798 --> 01:05:21,007
-สวัสดี?
-สวัสดี?

1236
01:05:22,050 --> 01:05:24,427
-สวัสดี? สวัสดี...
-สวัสดี? สวัสดี

1237
01:05:24,761 --> 01:05:26,638
สวัสดี...

1238
01:05:28,098 --> 01:05:32,560
ฉันไม่ใช่คนก่อเรื่อง
ปัญหาที่นี่ครับ

1239
01:05:32,644 --> 01:05:34,688
และตรงไปตรงมา ฉันไม่คิดว่านี่เป็นวิธีใด ๆ

1240
01:05:34,771 --> 01:05:35,814
เพื่อให้คุณดำเนินธุรกิจได้

1241
01:05:35,897 --> 01:05:39,609
ดังนั้นฉันต้องการคุณ
เพื่อโปรดให้ฉันเป็นหัวหน้างานของคุณ

1242
01:06:03,133 --> 01:06:04,342
ฉันอยู่ที่ไหน?

1243
01:06:10,306 --> 01:06:11,599
คาร์เมน!

1244
01:06:12,142 --> 01:06:16,187
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1245
01:06:19,190 --> 01:06:20,734
ใช่!

1246
01:06:23,319 --> 01:06:25,113
เนลซ์ คุณทำมันได้แล้ว

1247
01:06:26,740 --> 01:06:28,241
สวัสดีตอนเช้านางฟ้าของฉัน!

1248
01:06:29,951 --> 01:06:32,829
อาจเป็นเช้าที่ดี
แต่มันเป็นตอนเย็นที่ยอดเยี่ยมนะที่รัก

1249
01:06:46,885 --> 01:06:49,095
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณตื่นแล้ว!

1250
01:06:49,179 --> 01:06:52,807
หลังจากการแสดงครั้งนั้น
คุณสมควรที่จะนอนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์!

1251
01:06:54,476 --> 01:06:55,727
ตอนนี้...

1252
01:06:57,520 --> 01:06:59,272
คุณต้องกินสิ่งนี้อย่างน้อยบ้าง

1253
01:06:59,773 --> 01:07:01,232
คุณต้องสร้างความแข็งแกร่งของคุณ

1254
01:07:02,108 --> 01:07:04,361
มีคนค่อนข้างเป็นเสือหืม?

1255
01:07:06,237 --> 01:07:07,822
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

1256
01:07:07,906 --> 01:07:12,410
ดังนั้นคุณจึงจำการโทรถึงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไม่ได้
เพราะเสียงรบกวนที่คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

1257
01:07:13,286 --> 01:07:14,579
เสียงรบกวน?

1258
01:07:14,662 --> 01:07:17,290
พวกเขากล่าวว่า
ดูเหมือนวันที่สี่กรกฎาที่นี่

1259
01:07:18,041 --> 01:07:20,251
ฉันไม่... ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1260
01:07:23,713 --> 01:07:24,923
น้ำผลไม้?

1261
01:07:25,465 --> 01:07:26,883
แนกซ์ คุณเป็นเกย์เหรอ?

1262
01:07:43,358 --> 01:07:44,776
-ขอบคุณ.
-ท่าน.

1263
01:07:50,115 --> 01:07:51,282
-บั๊ม เธอก็รู้ ฉันไม่ได้...
- ฉันด้วย

1264
01:07:51,366 --> 01:07:53,576
โอเค อย่าทำทั้งหมดเลย
ฉันปกครองคุณปกครอง

1265
01:07:53,660 --> 01:07:56,955
คุณไม่ใช่คนโง่ ฉันมี
ปัญหาการชดเชยมากเกินไป ฯลฯ

1266
01:07:57,163 --> 01:07:58,206
ตกลง.

1267
01:07:58,289 --> 01:07:59,332
คืนที่ยากลำบาก?

1268
01:07:59,958 --> 01:08:02,794
ฉันเป็นคนปัญญาอ่อน
และฉันต้องทำสิ่งที่ถูกต้องกับลูซี่

1269
01:08:02,877 --> 01:08:05,839
เรื่องกว้างๆ ฉันอยากจะเสนอให้ช่วยคุณ

1270
01:08:05,922 --> 01:08:07,716
แต่จิ๋มของฉันอยู่ในร้าน

1271
01:08:08,299 --> 01:08:10,427
แห้ว? พวกเขายอดเยี่ยมจริงๆ

1272
01:08:10,510 --> 01:08:11,553
ไม่ ขอบคุณ

1273
01:08:14,264 --> 01:08:19,894
เมื่อคืนฉันออกไปเที่ยวกับลูกไก่ตัวนี้
และเธอค่อนข้างง่อย แต่ฉันไม่รู้...

1274
01:08:19,978 --> 01:08:21,104
มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ

1275
01:08:21,187 --> 01:08:23,440
ฉันสัมผัสความรู้สึกจากบั๊มได้ไหม?

1276
01:08:23,606 --> 01:08:24,691
อย่าไปมากเกินไป

1277
01:08:24,774 --> 01:08:26,818
ฉันมีความสามารถอย่างแน่นอน
ของการได้ลูกไก่ที่ร้อนแรงกว่านี้

1278
01:08:26,901 --> 01:08:28,069
ฉันหมายถึงอย่าเข้าใจฉันผิด

1279
01:08:28,153 --> 01:08:31,156
เธอน่าจะอายุประมาณหกขวบครึ่ง
อาจจะเจ็ดโมงในวันที่ดี

1280
01:08:31,906 --> 01:08:34,117
เธออายุน้อย
แต่ฉันคิดว่าเธอมีเวลาสองสามปี

1281
01:08:34,200 --> 01:08:35,785
ก่อนที่เธอจะชนกำแพง

1282
01:08:36,369 --> 01:08:37,412
จะแนะนำฉันเหรอ?

1283
01:08:38,163 --> 01:08:41,499
คุณโชคดี
ฉันยังบอกเวลาให้คุณด้วย เจ้าเด็กอ้วน

1284
01:08:42,375 --> 01:08:44,127
แอน มารี. มีเสน่ห์

1285
01:08:45,211 --> 01:08:48,590
เห็นไหม? ชนิดง่อย,
แต่บางอย่าง

1286
01:08:49,382 --> 01:08:51,051
-สก็อตตี้!
- คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

1287
01:08:51,217 --> 01:08:53,428
เอาล่ะ. ฉันแค่จะ
นำสิ่งนี้ออกมาในที่โล่ง

1288
01:08:53,970 --> 01:08:55,347
แม็กซ์มีเซ็กส์เมื่อคืนนี้

1289
01:08:55,764 --> 01:08:57,265
โอ้พระเจ้า! ยินดีด้วย!

1290
01:08:57,349 --> 01:08:58,975
-นี่มันใหญ่มาก!
- มันเยี่ยมมากเพื่อน

1291
01:08:59,059 --> 01:09:00,101
กับเพื่อน.

1292
01:09:00,393 --> 01:09:01,436
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1293
01:09:01,519 --> 01:09:04,397
ถ้าเพียงคุณทำได้
แต่องคชาตของฉันไม่ได้สนใจคุณขนาดนั้น

1294
01:09:05,357 --> 01:09:06,816
เพื่อน ๆ ฉันรู้ว่ามันต้องแยกแยะมาก

1295
01:09:07,192 --> 01:09:09,110
และฉันได้ให้มันแล้ว
คิดมากและมันก็ไม่ได้แย่ไปเสียทั้งหมด

1296
01:09:09,569 --> 01:09:10,612
ในด้านหนึ่ง

1297
01:09:10,695 --> 01:09:13,573
ฉันจะมีอพาร์ตเมนต์ที่สะอาด
เสื้อผ้าสวยๆ หน้าท้องอ่างล้างหน้า

1298
01:09:13,656 --> 01:09:16,618
และในที่สุดฉันก็จะยอมรับว่าฉันรู้
ทุกถ้อยคำในเพลงประกอบภาพยนตร์ Wicked

1299
01:09:17,869 --> 01:09:19,412
แถมฉันยังจะเซ็กส์จัดอีก!

1300
01:09:20,038 --> 01:09:21,956
ข้อเสียก็จะอยู่กับผู้ชาย

1301
01:09:22,040 --> 01:09:24,542
คุณก็รู้ว่ามีสิ่งนั้น แต่
ยังไงก็ตาม มันเป็นสี่ต่อหนึ่ง ขวา?

1302
01:09:25,043 --> 01:09:26,503
นั่นมันใหญ่มาก

1303
01:09:26,711 --> 01:09:28,546
งั้นคุณเป็นเกย์! อะไรก็ตามใช่มั้ย?

1304
01:09:28,630 --> 01:09:30,215
ประเด็นคือคุณโดนวางแล้ว!

1305
01:09:30,298 --> 01:09:32,592
ใช่. คุณโดนวางแล้ว

1306
01:09:34,010 --> 01:09:35,053
ที่ยอดเยี่ยม.

1307
01:09:35,136 --> 01:09:36,429
ใช่! นั่นเยี่ยมจริงๆ

1308
01:09:36,680 --> 01:09:38,640
คุณจะปอนด์มาก... ก้น

1309
01:09:39,057 --> 01:09:41,393
แต่เพียงเพื่อให้เราชัดเจน
ฉัน... ฉันไม่ใช่เกย์ คุณรู้?

1310
01:09:42,143 --> 01:09:44,020
-คุณ... คุณไม่ใช่เหรอ?
- ไม่ ไม่ แม็กซ์เป็นเกย์

1311
01:09:44,437 --> 01:09:46,898
ฉันเป็นผู้ชายแท้ที่ใช้ชีวิตอยู่กับจู๋เกย์

1312
01:09:48,650 --> 01:09:49,693
ฉันชื่อสก็อตตี้นะ

1313
01:09:49,776 --> 01:09:51,444
ที่รัก คุณเป็นเกย์

1314
01:09:53,530 --> 01:09:57,534
เพื่อนๆ ฉันเดาว่านี่คือวันอังคารอ้วน

1315
01:09:57,617 --> 01:09:59,661
มากสำหรับระเบียง Bourbon Street

1316
01:09:59,744 --> 01:10:02,247
อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้
อย่างน้อยเราก็ได้อยู่ด้วยกันใช่ไหม?

1317
01:10:02,872 --> 01:10:04,999
ระเบียง? นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการใช่ไหม?

1318
01:10:05,458 --> 01:10:06,584
มาเลยเพื่อนๆ

1319
01:10:08,378 --> 01:10:09,587
มาเร็ว!

1320
01:10:21,349 --> 01:10:23,351
สวัสดีทอมมี่ วงดนตรีพวกนี้

1321
01:10:24,144 --> 01:10:25,937
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่มีความคิด

1322
01:10:26,271 --> 01:10:28,189
มันจะปะทะกัน.. มีสีเหลืองมั้ยคะ?

1323
01:10:30,817 --> 01:10:32,360
- สวัสดีตอนเย็น แอน มารี
-เฮ้ คาร์ล!

1324
01:10:32,444 --> 01:10:34,237
-เฮ้ แอน มารี!
-เฮ้ ลอร่า

1325
01:10:38,241 --> 01:10:39,659
คุณเป็นใคร?

1326
01:10:43,747 --> 01:10:44,789
เป็นยังไงบ้าง?

1327
01:10:45,957 --> 01:10:47,584
พ่อของฉันเป็นผู้จัดการโรงแรม

1328
01:10:47,834 --> 01:10:49,586
ฉันได้ห้องนี้ทุกงานมาร์ดิกราส์

1329
01:10:49,669 --> 01:10:51,463
คุณกำลังทำให้ฉันอึ!

1330
01:10:52,922 --> 01:10:56,217
คุณรู้ไหม
เธอไม่ได้เป็นคนง่อยไปซะหมดหรอก Lame Girl

1331
01:10:56,593 --> 01:10:58,803
ฉันจะชวนเพื่อนมาแค่สองสามคนเท่านั้น

1332
01:10:59,304 --> 01:11:00,430
เว้นแต่คุณจะมีความคิดที่ดีกว่า

1333
01:11:04,517 --> 01:11:05,852
ท่านสุภาพบุรุษ...

1334
01:11:07,103 --> 01:11:09,189
คุณจะพูดอะไรกับ little soiree?

1335
01:11:49,270 --> 01:11:50,855
ใช่แล้วที่รัก!

1336
01:11:52,357 --> 01:11:54,693
-โอ้ ใช่ ใช่ ใช่! สำหรับคุณ!
-ว้าว!

1337
01:12:03,243 --> 01:12:04,285
อะไรวะ?

1338
01:12:05,078 --> 01:12:06,621
เอาล่ะ ฉันพอแล้ว

1339
01:12:06,705 --> 01:12:07,831
ฉันจะไปหาแอน มารี

1340
01:12:07,914 --> 01:12:09,457
ว้าว! แล้วระเบียงของคุณล่ะ?

1341
01:12:09,791 --> 01:12:14,963
ไมค์! บางครั้งส่วนที่ดีที่สุด
ของฝ่ายนั้นไม่ใช่ฝ่าย

1342
01:12:15,046 --> 01:12:16,172
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1343
01:12:16,589 --> 01:12:18,299
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1344
01:12:18,341 --> 01:12:19,426
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย!

1345
01:12:19,467 --> 01:12:21,761
ส่วนที่ดีที่สุดคืออะไร
ของพรรคถ้าไม่ใช่พรรค?

1346
01:12:22,512 --> 01:12:24,973
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังพูดอะไร
เกี่ยวกับ... นี่มันเป็นเรื่องตรงเหรอ?

1347
01:12:25,056 --> 01:12:26,099
สก็อตตี้!

1348
01:12:27,475 --> 01:12:28,560
คาร์เมน?

1349
01:12:28,810 --> 01:12:30,854
ลงมานี่นะไอ้เด็กโง่!

1350
01:12:31,104 --> 01:12:32,147
ฉัน?

1351
01:12:32,230 --> 01:12:34,065
ใช่แล้ว ลงมาที่นี่เดี๋ยวนี้

1352
01:12:35,358 --> 01:12:36,860
ฟัง.

1353
01:12:37,694 --> 01:12:39,779
ถ้าฉันไม่ทำให้มันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

1354
01:12:39,863 --> 01:12:41,448
คุณบอกให้โลกรู้ว่าสก็อตตี้ สมิธถูกวางตัว

1355
01:12:41,740 --> 01:12:43,033
เอาล่ะ.

1356
01:12:43,116 --> 01:12:44,576
บางทีก็ทิ้งส่วนนั้นไป.
เกี่ยวกับการอยู่กับเพื่อน

1357
01:12:49,539 --> 01:12:50,749
สก็อตตี้!

1358
01:12:51,249 --> 01:12:53,084
ว้าว ว้าว ว้าว!

1359
01:12:53,501 --> 01:12:54,544
คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับพี่ชาย?

1360
01:13:07,807 --> 01:13:09,225
คุณสบายดีไหม? ฉัน...

1361
01:13:09,309 --> 01:13:11,436
ใช่. ฉันสบายดี.

1362
01:13:11,519 --> 01:13:12,771
คุณหายไปไหน?

1363
01:13:13,355 --> 01:13:15,148
ฉันรู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อย

1364
01:13:15,565 --> 01:13:17,442
ฉันคิดว่ามันเป็นสามทางแรกของเขา

1365
01:13:19,486 --> 01:13:20,987
สามทาง?

1366
01:13:21,905 --> 01:13:22,947
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

1367
01:13:22,989 --> 01:13:24,366
ใช่โง่

1368
01:13:25,075 --> 01:13:26,576
- กับโจนาธานเหรอ?
-โจนาธาน?

1369
01:13:26,659 --> 01:13:29,287
ไม่ โจนาธานมีแฟนแล้ว

1370
01:13:31,247 --> 01:13:32,290
แต่เขาไม่ดีเหรอ?

1371
01:13:32,457 --> 01:13:34,167
ฉันดีใจมากที่พวกคุณได้มีโอกาสพูดคุย

1372
01:13:34,250 --> 01:13:35,627
ฉันขอให้เขานำอาหารเช้ามาให้คุณ

1373
01:13:36,628 --> 01:13:38,129
ใคร... ใครคือคนที่สาม?

1374
01:13:40,715 --> 01:13:42,092
สูงสุด

1375
01:13:42,467 --> 01:13:46,179
คุณหมายถึง คุณ ฉัน และแม็กซ์ใช่ไหม?

1376
01:13:47,972 --> 01:13:49,307
คุณหมายถึง...

1377
01:13:50,308 --> 01:13:51,768
ฉันไม่... เขาไม่...

1378
01:13:55,146 --> 01:13:56,523
ไมค์!

1379
01:13:56,606 --> 01:13:57,732
แม็กซ์ไม่ใช่เกย์!

1380
01:13:58,149 --> 01:13:59,818
เฮ้ เอาล่ะเพื่อน!

1381
01:14:00,151 --> 01:14:03,822
แม็กซ์ไม่ใช่เกย์! แม็กซ์ไม่ใช่เกย์!

1382
01:14:08,159 --> 01:14:10,161
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับ Carmen Electra!

1383
01:14:21,923 --> 01:14:23,174
ลูซี่!

1384
01:14:23,466 --> 01:14:24,676
ลูซี่!

1385
01:14:29,806 --> 01:14:32,225
เพื่อนของคุณก็รู้
มีลิฟต์ใช่ไหม?

1386
01:14:39,691 --> 01:14:41,109
ลูซี่!

1387
01:14:41,192 --> 01:14:42,527
ลูซี่!

1388
01:14:49,200 --> 01:14:50,702
ลูซี่!

1389
01:14:50,785 --> 01:14:51,828
ลูซี่!

1390
01:14:52,245 --> 01:14:53,455
ลูซี่ คุณได้ยินฉันไหม?

1391
01:14:53,538 --> 01:14:54,581
เฮ้! คุณห่วย!

1392
01:14:55,665 --> 01:14:57,334
ลูซี่!

1393
01:14:57,417 --> 01:14:58,460
คุณอยู่ที่ไหนลูซี่?

1394
01:14:58,543 --> 01:15:01,087
ลูซี่ คุณจะอยู่ที่ไหน?

1395
01:15:01,212 --> 01:15:02,297
ลูซี่!

1396
01:15:02,380 --> 01:15:03,923
ลูซี่!

1397
01:15:04,007 --> 01:15:07,052
ลูซี่! ลูซี่! ลูซี่! ลูซี่!

1398
01:15:07,635 --> 01:15:09,471
มาเลยเพื่อน! ฉันกำลังพยายามตามหาผู้หญิงคนนี้

1399
01:15:09,554 --> 01:15:10,597
ลูซี่! ลูซี่!

1400
01:15:10,680 --> 01:15:12,474
น้องๆ ได้โปรด ได้โปรด! ตัดมันออก.

1401
01:15:12,849 --> 01:15:13,933
ของเธอ!

1402
01:15:15,894 --> 01:15:16,936
ลูซี่!

1403
01:15:23,234 --> 01:15:24,402
คุณต้องการอะไร?

1404
01:15:24,486 --> 01:15:25,528
คุณ!

1405
01:15:26,571 --> 01:15:27,614
อะไร

1406
01:15:27,697 --> 01:15:29,282
เขาต้องการคุณ!

1407
01:15:30,116 --> 01:15:31,910
แล้วแฟนของคุณล่ะ?

1408
01:15:34,496 --> 01:15:37,624
คุณเห็นฉันจี้
ขบวนแห่ลอยมาคุยกับเธอ?

1409
01:15:38,583 --> 01:15:40,502
คุณบอกว่าเมื่อคืนนี้

1410
01:15:40,585 --> 01:15:42,379
ว่าเราทุกคนต่างก็มีบทบาทของเรา

1411
01:15:42,837 --> 01:15:45,674
สิ่งที่ฉันไม่รู้
คือการที่ฉันมีบทบาท

1412
01:15:45,757 --> 01:15:47,384
นานเกินไปแล้ว

1413
01:15:47,801 --> 01:15:48,968
บทบาทที่ไม่ใช่ฉัน!

1414
01:15:49,469 --> 01:15:50,762
แล้วคุณเป็นใคร?

1415
01:15:51,054 --> 01:15:52,097
อะไร

1416
01:15:52,138 --> 01:15:54,265
คุณเป็นใคร?

1417
01:15:54,432 --> 01:15:56,476
ฉันคือผู้ชายที่คุณเจอเมื่อวาน

1418
01:15:56,559 --> 01:15:59,938
ผู้ชายที่จูบสองคน
ไอ้พวกที่มีเชอร์รี่อยู่ในปาก

1419
01:16:00,021 --> 01:16:02,774
ไอ้กล้วยคอลึก!

1420
01:16:04,317 --> 01:16:05,610
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

1421
01:16:05,652 --> 01:16:07,862
ไมค์! เรารู้จักกันแค่ประมาณ...

1422
01:16:07,946 --> 01:16:10,281
สามสิบเก้าชั่วโมงครึ่ง!

1423
01:16:11,908 --> 01:16:15,245
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเมื่อคืนมันบ้ามาก
และฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ อาจจะดีขึ้นได้

1424
01:16:15,620 --> 01:16:18,748
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

1425
01:16:18,832 --> 01:16:21,126
และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อพิสูจน์สิ่งนั้นให้คุณ!

1426
01:16:21,751 --> 01:16:22,794
โชว์หัวนมของคุณ!

1427
01:16:23,586 --> 01:16:25,338
โชว์หัวนมของคุณ!

1428
01:16:25,422 --> 01:16:26,965
โชว์หัวนมของคุณ!

1429
01:16:27,507 --> 01:16:28,675
พวกคุณมาตอนนี้เลย เอาล่ะ...

1430
01:16:28,717 --> 01:16:31,970
โชว์หัวนมของคุณ! โชว์หัวนมของคุณ!

1431
01:16:54,784 --> 01:16:56,202
โคตรมันเลย

1432
01:17:06,046 --> 01:17:07,297
ลูกพี่ไมค์!

1433
01:17:10,425 --> 01:17:12,010
ใช่!

1434
01:17:20,477 --> 01:17:21,728
คุณได้รับสิ่งเหล่านี้แล้ว

1435
01:17:22,812 --> 01:17:24,022
ยัง.

1436
01:17:27,817 --> 01:17:30,028
ฉันจะต้องขอสิ่งเหล่านี้กลับมาตอนนี้

1437
01:17:33,448 --> 01:17:35,116
คุณช่วยหยุดสิ่งนั้นได้ไหม?

1438
01:17:36,451 --> 01:17:38,286
ลุกขึ้นมาที่นี่และทำให้ฉัน!

1439
01:18:02,227 --> 01:18:03,687
เกิดอะไรขึ้นกับการเล่นอย่างปลอดภัย?

1440
01:18:04,229 --> 01:18:05,313
ปลอดภัยห่วย

1441
01:18:17,784 --> 01:18:19,160
ว้าว!

1442
01:18:19,202 --> 01:18:20,328
ใช่.

1443
01:18:21,329 --> 01:18:22,789
สวัสดีไมค์

1444
01:18:23,039 --> 01:18:24,082
ฉันเห็นอวัยวะเพศของคุณ

1445
01:18:26,209 --> 01:18:27,460
นั่นทำให้อารมณ์เสียมาก

1446
01:18:28,878 --> 01:18:30,255
สวัสดี. แฟนตัวยง.

1447
01:18:30,630 --> 01:18:32,298
ฉันเป็นแฟนตัวยง

1448
01:18:32,590 --> 01:18:34,009
แล้วเราจะไปช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิที่ไหน?

1449
01:18:34,092 --> 01:18:35,677
ริโอ ที่รัก!

1450
01:18:35,844 --> 01:18:37,345
เอาล่ะ
ฉันได้พูดคุยกับผู้คนมากมาย

1451
01:18:37,429 --> 01:18:38,513
และพวกเขาทั้งหมดพูดสิ่งเดียวกัน

1452
01:18:38,596 --> 01:18:41,599
พวกเขามีมาร์ดิกราส์ที่มากกว่านั้นมาก
วุ่นวายกว่านี้เยอะ

1453
01:18:42,183 --> 01:18:46,312
นอกจากนี้ บราซิลกำลังทำบางอย่าง
สิ่งที่ดีจริงๆกับช่องคลอดทุกวันนี้

1454
01:18:47,480 --> 01:18:48,648
อะไรไกลเกินไป?

1455
01:18:48,732 --> 01:18:49,774
ฉันกำลังเดินทางไปแคนคูน

1456
01:18:49,858 --> 01:18:52,694
แคนคูน? เหมือนหยุดอึไม่ได้

1457
01:18:52,777 --> 01:18:54,362
คุณเคยดื่มน้ำ
ข้างล่างนั่น คาร์เมน?

1458
01:18:54,446 --> 01:18:55,697
เดย์โทนาบีช เป็นยังไง?

1459
01:18:55,739 --> 01:18:57,323
ใช่. หรือปาเดรใต้

1460
01:18:57,407 --> 01:18:59,325
พวกผู้ชายพวก!

1461
01:18:59,409 --> 01:19:00,744
เรากำลังจะกลับมาที่นิวออร์ลีนส์!

1462
01:19:02,287 --> 01:19:04,414
เมืองที่เลวร้ายที่สุดในโลก!

1463
01:19:04,497 --> 01:19:05,582
ถึงมาร์ดิกราส์!

1464
01:19:05,665 --> 01:19:07,042
-ถึงมาร์ดิกราส์
-ถึงมาร์ดิกราส์!

1465
01:19:07,375 --> 01:19:08,710
มาร์ดิกราส์!

1466
01:19:40,575 --> 01:19:42,077
ดีใจมากที่ได้เห็นลูกพี่ลูกน้องไมค์

1467
01:19:42,160 --> 01:19:44,954
ฉันรู้ว่ามันน่ารักมากที่เขามาเยี่ยม

1468
01:19:45,038 --> 01:19:46,873
ฉันหวังว่าเขาจะได้อยู่อีกต่อไป

1469
01:19:46,956 --> 01:19:49,501
ฉันด้วย. มันเศร้าที่เห็นเขาจากไป

1470
01:19:49,834 --> 01:19:52,754
คุณรู้ไหมว่านี่จะฟังดูแปลกๆ

1471
01:19:53,630 --> 01:19:56,174
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ฉันอยากทำกับเขา

1472
01:19:57,676 --> 01:19:59,010
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

1473
01:19:59,177 --> 01:20:00,261
โดยสิ้นเชิง.

1474
01:20:00,303 --> 01:20:01,596
แอปเปิ้ลเก็บ!

1475
01:20:03,181 --> 01:20:05,684
- คงจะเยี่ยมมาก
-ฉันรู้.

1476
01:20:07,977 --> 01:20:09,354
ฉันหวังว่าเขาจะระยำเราด้วย

1477
01:20:09,437 --> 01:20:10,522
ครั้งใหญ่.

1478
01:20:14,317 --> 01:20:18,530
สิ่งใดมีสองนิ้วหัวแม่มือ แข็งกระด้าง
แล้วอยากให้คนนี้ได้นอนมั้ย?

1479
01:20:19,364 --> 01:20:20,490
ผู้ชายคนนี้.

1480
01:20:20,573 --> 01:20:23,827
ใครมีโอกาสในชีวิตที่ดีกว่าฉันบ้าง?

1481
01:20:24,703 --> 01:20:25,745
โอ้เด็กชาย

1482
01:20:33,044 --> 01:20:35,171
พวกเขาต้องการพวกนี้ พวกเขาต้องแสดงบุช

1483
01:20:35,255 --> 01:20:36,464
พวกเขาต้องโชว์พุ่มหีหน่อย

1484
01:20:36,548 --> 01:20:38,133
ก็ต้องโชว์พุ่มพวงสักหน่อย

1485
01:20:38,216 --> 01:20:39,634
พุ่มไม้หี Vag

1486
01:20:52,856 --> 01:20:54,107
ฉันคิดว่า...

1487
01:20:54,190 --> 01:20:55,316
ฉันไม่ได้รับสายของฉันออก

1488
01:20:56,568 --> 01:20:58,570
เฮ้ คุณได้อะไรมากมาย...

1489
01:20:58,945 --> 01:21:00,238
ชั้นไหนวะ?

1490
01:21:00,321 --> 01:21:01,364
หมายเลขสอง

1491
01:21:08,038 --> 01:21:10,415
ฉันอยากให้มาร์ดิกราส์เป็นผู้หญิงเลวของฉัน!

1492
01:21:14,711 --> 01:21:17,088
ฉันรู้ว่าคุณเสียสติไปแล้ว เด็กน้อยผิวขาว

1493
01:21:17,339 --> 01:21:19,090
จะพาคุณไปมากกว่า $100

1494
01:22:02,759 --> 01:22:03,927
เลขที่!

1495
01:22:05,136 --> 01:22:06,262
เดี๋ยวก่อนอีกอันหนึ่ง

1496
01:22:07,305 --> 01:22:08,556
เลขที่!

1497
01:22:16,731 --> 01:22:18,900
เธอโกหกและแสดงให้เห็น
ชาวนิวออร์ลีนส์ทั้งหมดมีหัวนมของเขา

1498
01:22:18,942 --> 01:22:20,485
-เฮ้ คุณไม่มีเกมเหรอ?
-หัวนมของเขาเหรอ?

1499
01:22:21,486 --> 01:22:23,571
หัวนมของเธอ พระเยซูคริสต์

1500
01:22:27,409 --> 01:22:28,493
เชี่ยเอ้ย!

1501
01:22:36,334 --> 01:22:38,670
ให้ตายเถอะ เนคไทโบว์หลุดไปแล้ว!

1502
01:22:42,007 --> 01:22:45,093
ฉันจำครั้งแรกได้
ฉันแข็งตัวในกองถ่าย

1503
01:22:45,552 --> 01:22:47,012
มันเป็นคืนนี้ ดวน

1504
01:22:53,643 --> 01:22:55,270
มาร่วมลุ้นกันพรุ่งนี้...

1505
01:22:55,353 --> 01:22:56,521
อึ.

1506
01:22:56,563 --> 01:22:58,815
ทันใดนั้นทั้งหมด
ฉากอึก็ดูดีใช่มั้ย?

1507
01:23:12,037 --> 01:23:13,580
กำลังผ่านไป.

1508
01:23:40,357 --> 01:23:42,275
ลูกไก่! พวกเขากลับมาแล้ว!

1509
01:23:45,862 --> 01:23:47,238
ปู่ของฉันเสียชีวิต

1510
01:23:47,238 --> 01:23:55,580
สร้างโดย: Team21@!duasatu.com

1511
01:23:56,152 --> 01:24:01,152
ซิงค์ไปที่
เว็บ-DL
อาหมัด_ไนซ์บอย